chore: crowdin translation update

(cherry picked from commit 1806a21)

packages/suite-data/files/translations/de.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "FIRMWARE_USER_HAS_SEED_CHECKBOX_DESC": "Ja!",
   "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "Ich gehe das Risiko ein",
   "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Update der Anwendung erforderlich",
-  "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Update erforderlich",
+  "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Firmware-Update erforderlich",
   "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Ungültige Bildfarbe. Es darf nur Schwarz und Weiß enthalten (keine Graustufen).",
   "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Ungültige Abmessungen (Bild muss {width} x {height} px groß sein)",
   "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "Ungültige Datei ausgewählt. Bildformat muss .jpg sein",
@@ -192,6 +192,8 @@
   "TOAST_VERIFY_MESSAGE_ERROR": "Fehler bei der Nachrichtenverifizierung: {error}",
   "TOAST_VERIFY_MESSAGE_SUCCESS": "Nachricht erfolgreich verifiziert",
   "TOAST_VERIFY_XPUB_ERROR": "Fehler bei der Überprüfung des Public Key: {error}",
+  "TOAST_WIPE_CODE_CHANGED": "Löschcode erfolgreich geändert",
+  "TOAST_WIPE_CODE_REMOVED": "Löschcode erfolgreich entfernt",
   "TOKEN_BALANCE": "Guthaben: {balance}",
   "TOTAL_SENT": "Gesamt",
   "TR_404_DESCRIPTION": "Das sieht nach einer falschen URL oder einem ungültigen Link aus.",
@@ -257,7 +259,7 @@
   "TR_ADDRESSES_FRESH": "Neue Adressen",
   "TR_ADDRESSES_USED": "Verwendete Adressen",
   "TR_ADDRESS_DISPLAY": "Adressanzeige",
-  "TR_ADDRESS_DISPLAY_DESCRIPTION": "Adresse in Liste anzeigen: bc1wetes...v54d8d oder in Chunks: bc1w etes ... v54d 8d.",
+  "TR_ADDRESS_DISPLAY_DESCRIPTION": "Adresse fortlaufend (bc1wetes...v54d8d) oder mit Leerzeichen (bc1w etes ... v54d 8d) anzeigen.",
   "TR_ADDRESS_FORMAT": "Korrektes Adressformat",
   "TR_ADDRESS_MODAL_CLIPBOARD": "Adresse kopieren",
   "TR_ADDRESS_MODAL_TITLE": "Empfängeradresse für {networkName}",
@@ -282,6 +284,9 @@
   "TR_ADVANCED_RECOVERY_OPTION": "Schreibe mit deinem Trezor Gerät jedes Wort aus deinem Recovery Seed aus.",
   "TR_ADVANCED_RECOVERY_TEXT": "Schreibe jedes Wort aus deinem Recovery Seed mit dem Tastenfeld unten aus. Beachte dabei, wo die Buchstaben auf deinem Trezor Bildschirm erscheinen.",
   "TR_AFFECTED_TXS": "Dieser Vorgang wird folgende Transaktionen aus dem Mempool entfernen",
+  "TR_AFFECTED_TXS_HEADER": "Verkettete Transaktionen werden aus der Ausgabe der anfänglichen Transaktion erstellt",
+  "TR_AFFECTED_TXS_OTHERS": "Über andere Konten erstellte Transaktionen",
+  "TR_AFFECTED_TXS_OWN": "Deine Transaktionen",
   "TR_ALL": "Alle",
   "TR_ALLOW_ANALYTICS": "Nutzungsdaten",
   "TR_ALLOW_ANALYTICS_DESCRIPTION": "Alle Daten bleiben streng vertraulich – wir verwenden sie lediglich, um das Trezor Ecosystem zu optimieren.",
@@ -440,6 +445,7 @@
   "TR_CHANGE_HOMESCREEN": "Startbildschirm ändern",
   "TR_CHANGE_PIN": "PIN ändern",
   "TR_CHANGE_PIN_IN_SETTINGS": "PIN in den Einstellungen ändern",
+  "TR_CHANGE_WIPE_CODE": "Löschcode ändern",
   "TR_CHECKING_YOUR_DEVICE": "Dein Gerät wird überprüft",
   "TR_CHECK_DEVICE_ORIGIN_DESCRIPTION": "Wir überprüfen die Integrität deines Trezor Geräts, um seine Sicherheit zu gewährleisten und die Echtheit des Chips zu bestätigen.",
   "TR_CHECK_DEVICE_ORIGIN_TITLE": "Gerät überprüfen",
@@ -672,6 +678,8 @@
   "TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_BUTTON": "Bearbeiten",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_DESC": "Sicherheitsüberprüfungen schützen dich davor, nicht standardmäßige Transkationen durchzuführen. Sie können vorübergehend deaktiviert werden, falls eine solche Transaktion erforderlich ist.",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_TITLE": "Sicherheitsüberprüfungen",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_DESC": "Der Löschcode ist eine fortschrittliche Funktion, mit der du eine Art „Selbstzerstörungscode“ einrichten kannst. Dieser kann zu einem späteren Zeitpunkt eingegeben werden.",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "Löschcode einrichten",
   "TR_DID_YOU_PURCHASE": "Bitte beachte, dass sich die Geräteverpackungen einschließlich der Hologramme im Laufe der Zeit verändert haben. Hier kannst du Verpackungsdetails überprüfen: {TR_PACKAGING_LINK}. Vergewissere dich auch, dass du dein Gerät von {TR_RESELLERS_LINK} gekauft hast. Andernfalls könnte dein Gerät eine Fälschung sein. {TR_CONTACT_OUR_SUPPORT_LINK}.",
   "TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "Die Bearbeitung ist deaktiviert, während CoinJoin ausgeführt wird.",
   "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Gerät zum Bearbeiten verbinden und entsperren",
@@ -900,6 +908,8 @@
   "TR_FEEDBACK_CATEGORY_TRADE": "Handel",
   "TR_FEE_RATE": "Gebührensatz",
   "TR_FEE_RATE_CHANGED": "Der Gebührensatz wurde geändert, um die Transaktion abzuschließen.",
+  "TR_FEE_ROUNDING_BASEFEE_WARNING": "Der Gebührensatz von {feeRate} wurde erhöht, um die verketteten Transaktionen im Mempool zu bezahlen",
+  "TR_FEE_ROUNDING_DEFAULT_WARNING": "Der Gebührensatz von {feeRate} wurde aufgrund der Rundung von Gebühren erhöht",
   "TR_FIAT_RATES_NOT_AVAILABLE": "Keine Daten verfügbar",
   "TR_FIAT_RATES_NOT_AVAILABLE_TOOLTIP": "Fiat-Preise sind derzeit nicht verfügbar.",
   "TR_FINALIZE_TS_RBF_OFF_WARN": "Der Abschluss der Transaktion schaltet RBF <strong>AUS</strong>",
@@ -991,6 +1001,8 @@
   "TR_HOW_PIN_WORKS": "Mehr über deine PIN",
   "TR_IF_YOUR_DEVICE_IS_EVER_LOST": "Wenn dein Trezor verloren geht oder beschädigt wird, kannst du deine Assets unwiderruflich verlieren.",
   "TR_IMPORTANT": "Wichtig!",
+  "TR_IMPORT_CSV_FROM_FILE": "Aus Datei importieren",
+  "TR_IMPORT_CSV_FROM_TEXT": "Als Text importieren",
   "TR_IMPORT_CSV_MODAL_DELIMITER_CUSTOM": "Benutzerdefiniertes Trennzeichen",
   "TR_IMPORT_CSV_MODAL_DELIMITER_DEFAULT": "Trennzeichen automatisch erkennen",
   "TR_IMPORT_CSV_MODAL_HIDE_EXAMPLE": "Beispiel ausblenden",
@@ -1153,6 +1165,7 @@
   "TR_NETWORK_ETHEREUM": "Ethereum",
   "TR_NETWORK_ETHEREUM_CLASSIC": "Ethereum Classic",
   "TR_NETWORK_ETHEREUM_GOERLI": "Ethereum Goerli",
+  "TR_NETWORK_ETHEREUM_HOLESKY": "Ethereum Holesky",
   "TR_NETWORK_ETHEREUM_LABEL": "Inkl. ERC-20-Token",
   "TR_NETWORK_ETHEREUM_SEPOLIA": "Ethereum Sepolia",
   "TR_NETWORK_ETHEREUM_TOOLTIP": "Unterstützte Token",
@@ -1329,7 +1342,7 @@
   "TR_PRIVATE": "Privat",
   "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Datenschutz mindestens {targetAnonymity}",
   "TR_QR_CODE": "QR-Code",
-  "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Vor dem Scannen auf dem Gerät bestätigen",
+  "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Vor dem Scannen auf Trezor bestätigen",
   "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "Du wirst möglicherweise aufgefordert, einige Wörter einzugeben, die nicht Teil deines Recovery Seeds sind.",
   "TR_RANGE": "Bereich",
   "TR_RBF_STATUS": "Status",
@@ -1370,6 +1383,7 @@
   "TR_REMEMBER_WALLET_DESCRIPTION": "Assets werden weiterhin privat geladen, aber mit schnelleren Ladezeiten und gespeicherten benutzerdefinierten Einstellungen.",
   "TR_REMEMBER_WALLET_NOTE": "Damit werden alle Assets in diesem Wallet gespeichert",
   "TR_REMEMBER_WALLET_TITLE": "Wallet merken",
+  "TR_REMOVE_WIPE_CODE": "Löschcode entfernen",
   "TR_REPLACE_TX": "Transaktion ersetzen",
   "TR_REQUIRED_FIELD": "Erforderlich",
   "TR_RESELLERS_LINK": "oder vertrauenswürdige Reseller",
@@ -1593,6 +1607,7 @@
   "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "Gerät in falschem Zustand erkannt",
   "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "System",
   "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Meinen Trezor einrichten",
+  "TR_SETUP_WIPE_CODE": "Löschcode einrichten",
   "TR_SET_PIN": "PIN festlegen",
   "TR_SET_STRONG_PIN_NUMBER_AGAINST": "Schützt deinen Trezor vor unbefugtem Zugriff.",
   "TR_SHOP_NOW": "Jetzt einkaufen",
@@ -1620,7 +1635,7 @@
   "TR_SKIP_ROUNDS_DESCRIPTION": "Wenn Runden übersprungen werden können, sind Zusammenhänge zwischen deinen Eingaben noch schwerer nachzuweisen. Das bedeutet, dass du die Herkunft der Assets weiter verschleiern kannst.",
   "TR_SKIP_ROUNDS_HEADING": "Trezor kann Runden überspringen",
   "TR_SKIP_UPDATE": "Aktualisierung überspringen",
-  "TR_SOLANA_DEVNET_SHORTCUT_WARNING": "DSOL wird aufgrund von Netzwerkeinschränkungen auf deinem Trezor als „SOL“ angezeigt. Prüfe den bereitgestellten Blockhash auf Devnet Explorer, wenn du das Transaktionsnetzwerk verifizieren möchtest.",
+  "TR_SOLANA_DEVNET_SHORTCUT_WARNING": "DSOL wird aufgrund von Netzwerkeinschränkungen auf deinem Trezor „SOL“ anzeigen. Prüfe den bereitgestellten Blockhash auf Devnet Explorer, wenn du das Transaktionsnetzwerk verifizieren möchtest.",
   "TR_SOLVE_ISSUE": "Aktualisieren",
   "TR_SOUTH": "Süden",
   "TR_SPEND_LEAVE": "Trotzdem verlassen",
@@ -1883,6 +1898,8 @@
   "TR_WORDS": "{count} Wörter",
   "TR_WORD_DOES_NOT_EXIST": "Das Wort „{word}“ befindet sich nicht in der bip39-Wörterliste.",
   "TR_WRONG_PIN_ENTERED": "Falsche PIN eingegeben",
+  "TR_XPUB": "Public Key (XPUB)",
+  "TR_XPUB_MATCH": "Übereinstimmung beim Public Key (XPUB)?",
   "TR_XPUB_MODAL_CLIPBOARD": "Public Key kopieren",
   "TR_XPUB_MODAL_TITLE": "{networkName} Konto {accountIndex} Public Key (XPUB)",
   "TR_XPUB_MODAL_TITLE_METADATA": "{accountLabel} Public Key (XPUB)",

packages/suite-data/files/translations/en.json

@@ -1343,6 +1343,7 @@
   "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Privacy at least {targetAnonymity}",
   "TR_QR_CODE": "QR code",
   "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Confirm on Trezor before scanning",
+  "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM_EXPLANATION": "Please confirm the receiving address on your Trezor device first, as its trusted display can't be hacked.",
   "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "You may be asked to type some words that are not part of your recovery seed.",
   "TR_RANGE": "range",
   "TR_RBF_STATUS": "Status",
@@ -1807,6 +1808,7 @@
   "TR_TRY_DISCREET_MODE": "Try discreet mode",
   "TR_TRY_TO_TEMPORARILY_HIDE": "Temporarily hide your balances",
   "TR_TXID": "TX ID",
+  "TR_TXID_RBF": "Original TX ID to be replaced",
   "TR_TX_CONFIRMATIONS": "{confirmationsCount}x",
   "TR_TX_DEPOSIT": "Deposit",
   "TR_TX_FEE": "Fee",

packages/suite-data/files/translations/es.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "FIRMWARE_USER_HAS_SEED_CHECKBOX_DESC": "¡Sí!",
   "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "Acepto el riesgo.",
   "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Es necesario actualizar la aplicación.",
-  "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Es necesaria una actualización.",
+  "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Se requiere una actualización de firmware.",
   "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Color de imagen no válido. Debe contener solo blanco y negro (no escala de grises).",
   "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Las dimensiones no son válidas (la imagen debe tener {width} x {height} píxeles).",
   "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "El archivo seleccionado no es válido. Debe ser .jpg.",
@@ -192,6 +192,8 @@
   "TOAST_VERIFY_MESSAGE_ERROR": "Error de verificación del mensaje: {error}",
   "TOAST_VERIFY_MESSAGE_SUCCESS": "Mensaje verificado con éxito",
   "TOAST_VERIFY_XPUB_ERROR": "Error de verificación de clave pública: {error}",
+  "TOAST_WIPE_CODE_CHANGED": "El código de borrar se ha cambiado correctamente.",
+  "TOAST_WIPE_CODE_REMOVED": "El código de borrar se ha eliminado correctamente.",
   "TOKEN_BALANCE": "Saldo: {balance}",
   "TOTAL_SENT": "Total",
   "TR_404_DESCRIPTION": "Parece que la URL es errónea o el enlace está roto.",
@@ -257,7 +259,7 @@
   "TR_ADDRESSES_FRESH": "Nuevas direcciones",
   "TR_ADDRESSES_USED": "Direcciones usadas",
   "TR_ADDRESS_DISPLAY": "Visualización de la dirección",
-  "TR_ADDRESS_DISPLAY_DESCRIPTION": "Mostrar dirección en lista: bc1wetes... v54d8d o fragmentos: bc1w etes... v54d 8d.",
+  "TR_ADDRESS_DISPLAY_DESCRIPTION": "Visualización continua (bc1wetes...v54d8d) o espaciada (bc1w etes ... v54d 8d) de la dirección.",
   "TR_ADDRESS_FORMAT": "Formato de dirección correcto",
   "TR_ADDRESS_MODAL_CLIPBOARD": "Copiar dirección",
   "TR_ADDRESS_MODAL_TITLE": "Dirección de destino de {networkName}",
@@ -282,6 +284,9 @@
   "TR_ADVANCED_RECOVERY_OPTION": "Deletrea cada palabra de tu semilla de recuperación con tu dispositivo Trezor.",
   "TR_ADVANCED_RECOVERY_TEXT": "Deletrea cada palabra de tu semilla de recuperación con el teclado, según el lugar en el que aparecen las letras en la pantalla de tu Trezor.",
   "TR_AFFECTED_TXS": "Esta operación eliminará las siguientes transacciones del mempool:",
+  "TR_AFFECTED_TXS_HEADER": "Las transacciones encadenadas se crean a partir de la salida de esta transacción inicial.",
+  "TR_AFFECTED_TXS_OTHERS": "Transacciones creadas a partir de otras cuentas",
+  "TR_AFFECTED_TXS_OWN": "Tus transacciones",
   "TR_ALL": "Todo",
   "TR_ALLOW_ANALYTICS": "Uso de datos",
   "TR_ALLOW_ANALYTICS_DESCRIPTION": "Todos los datos se almacenan en el más estricto anonimato. Solo los usamos para mejorar el ecosistema Trezor.",
@@ -440,6 +445,7 @@
   "TR_CHANGE_HOMESCREEN": "Cambiar pantalla de inicio",
   "TR_CHANGE_PIN": "Cambiar PIN",
   "TR_CHANGE_PIN_IN_SETTINGS": "Cambiar PIN en Configuración",
+  "TR_CHANGE_WIPE_CODE": "Cambiar el código de borrar",
   "TR_CHECKING_YOUR_DEVICE": "Comprobación del dispositivo",
   "TR_CHECK_DEVICE_ORIGIN_DESCRIPTION": "Verificaremos la integridad de tu dispositivo Trezor, garantizando su seguridad y confirmando la autenticidad del chip.",
   "TR_CHECK_DEVICE_ORIGIN_TITLE": "Comprobar dispositivo",
@@ -672,6 +678,8 @@
   "TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_BUTTON": "Editar",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_DESC": "Las comprobaciones de seguridad te protegen de transacciones no estándar. Pueden desactivarse temporalmente en caso de que necesites llevar a cabo dicha transacción.",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_TITLE": "Comprobaciones de seguridad",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_DESC": "El código de borrar es una función avanzada que permite crear un código de «autodestrucción», que se puede introducir más adelante.",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "Configurar un código de borrar",
   "TR_DID_YOU_PURCHASE": "Ten en cuenta que el paquete del dispositivo (junto con sus hologramas) ha ido cambiando con el tiempo. Puedes comprobar los detalles del paquete en {TR_PACKAGING_LINK}. Asegúrate también de hacer tu compra en {TR_RESELLERS_LINK}. De lo contrario, tu dispositivo podría ser una falsificación. {TR_CONTACT_OUR_SUPPORT_LINK}.",
   "TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "No se puede editar mientras se ejecuta CoinJoin.",
   "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Conecta el dispositivo y desbloquéalo para editar.",
@@ -900,6 +908,8 @@
   "TR_FEEDBACK_CATEGORY_TRADE": "Operar",
   "TR_FEE_RATE": "Comisión",
   "TR_FEE_RATE_CHANGED": "La comisión ha cambiado para completar la transacción.",
+  "TR_FEE_ROUNDING_BASEFEE_WARNING": "La comisión de {feeRate} ha aumentado para pagar las transacciones encadenadas dentro del mempool.",
+  "TR_FEE_ROUNDING_DEFAULT_WARNING": "La comisión de {feeRate} ha aumentado a causa del redondeo.",
   "TR_FIAT_RATES_NOT_AVAILABLE": "No hay datos disponibles.",
   "TR_FIAT_RATES_NOT_AVAILABLE_TOOLTIP": "Las comisiones fiat no están disponibles actualmente.",
   "TR_FINALIZE_TS_RBF_OFF_WARN": "Al finalizar la transacción, RBF pasará a <strong>APAGADO</strong>.",
@@ -991,6 +1001,8 @@
   "TR_HOW_PIN_WORKS": "Más información sobre tu PIN",
   "TR_IF_YOUR_DEVICE_IS_EVER_LOST": "Si tu Trezor se pierde o se estropea, tus fondos se perderán para siempre.",
   "TR_IMPORTANT": "¡Atención!",
+  "TR_IMPORT_CSV_FROM_FILE": "Importar desde archivo",
+  "TR_IMPORT_CSV_FROM_TEXT": "Importar como texto",
   "TR_IMPORT_CSV_MODAL_DELIMITER_CUSTOM": "Delimitador personalizado",
   "TR_IMPORT_CSV_MODAL_DELIMITER_DEFAULT": "Detectar el delimitador automáticamente",
   "TR_IMPORT_CSV_MODAL_HIDE_EXAMPLE": "Ocultar ejemplo",
@@ -1330,7 +1342,7 @@
   "TR_PRIVATE": "Privado",
   "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Privacidad de al menos {targetAnonymity}",
   "TR_QR_CODE": "Código QR",
-  "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Confirma en el dispositivo antes de escanear",
+  "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Confirma en Trezor antes de escanear.",
   "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "Puede que se te pida que escribas algunas palabras que no son parte de tu semilla de recuperación.",
   "TR_RANGE": "rango",
   "TR_RBF_STATUS": "Estado",
@@ -1371,6 +1383,7 @@
   "TR_REMEMBER_WALLET_DESCRIPTION": "Se cargará de forma privada, pero más rápido y usando la configuración personalizada guardada.",
   "TR_REMEMBER_WALLET_NOTE": "Recordará todos los activos de este monedero.",
   "TR_REMEMBER_WALLET_TITLE": "Recordar el monedero",
+  "TR_REMOVE_WIPE_CODE": "Cambiar el código de borrar",
   "TR_REPLACE_TX": "Reemplazar transacción",
   "TR_REQUIRED_FIELD": "Obligatorio",
   "TR_RESELLERS_LINK": "nuestros distribuidores de confianza",
@@ -1594,6 +1607,7 @@
   "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "El dispositivo se ha detectado en estado incorrecto.",
   "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "Sistema",
   "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Configurar mi Trezor",
+  "TR_SETUP_WIPE_CODE": "Configura el código de borrar",
   "TR_SET_PIN": "Establecer PIN",
   "TR_SET_STRONG_PIN_NUMBER_AGAINST": "Protege tu Trezor contra el acceso no autorizado.",
   "TR_SHOP_NOW": "Comprar ahora",
@@ -1621,7 +1635,7 @@
   "TR_SKIP_ROUNDS_DESCRIPTION": "Si te saltas rondas, dificultas aún más que se establezca ninguna relación entre tus entradas. Así puedes anonimizar más el origen de los fondos.",
   "TR_SKIP_ROUNDS_HEADING": "Permitir que Trezor se salte rondas",
   "TR_SKIP_UPDATE": "Omitir actualización",
-  "TR_SOLANA_DEVNET_SHORTCUT_WARNING": "DSOL aparecerá como «SOL» en tu Trezor debido a restricciones de red. Comprueba el blockhash en el explorador de devnet para verificar la red de la transacción.",
+  "TR_SOLANA_DEVNET_SHORTCUT_WARNING": "DSOL mostrará SOL en tu Trezor debido a limitaciones de red. Comprueba el blockhash proporcionado en el explorador de devnet para verificar la red de transacciones.",
   "TR_SOLVE_ISSUE": "Actualizar",
   "TR_SOUTH": "Sur",
   "TR_SPEND_LEAVE": "Salir de todos modos",
@@ -1884,6 +1898,8 @@
   "TR_WORDS": "{count} palabras",
   "TR_WORD_DOES_NOT_EXIST": "La palabra «{word}» no existe en la lista de palabras bip39.",
   "TR_WRONG_PIN_ENTERED": "Has introducido un PIN incorrecto",
+  "TR_XPUB": "Clave pública (XPUB)",
+  "TR_XPUB_MATCH": "¿Coincide la clave pública (XPUB)?",
   "TR_XPUB_MODAL_CLIPBOARD": "Copiar clave pública",
   "TR_XPUB_MODAL_TITLE": "Cuenta de {networkName} clave pública (XPUB) de {accountIndex}",
   "TR_XPUB_MODAL_TITLE_METADATA": "Clave pública (XPUB) de {accountLabel}",