Add variant of `Stream.fromQueueUnterminated` for Monad. #4457

Job	Run time
Generate Site (ubuntu-latest, temurin@17)	2m 3s
Build and Test (ubuntu-latest, 3.3.0, temurin@17, rootJS)	10m 7s
Build and Test (ubuntu-latest, 3.3.0, temurin@17, rootJVM)	11m 49s
Build and Test (ubuntu-latest, 3.3.0, temurin@17, rootNative)	17m 35s
Build and Test (ubuntu-latest, 2.12.18, temurin@17, rootJS)	10m 37s
Build and Test (ubuntu-latest, 2.12.18, temurin@17, rootJVM)	11m 31s
Build and Test (ubuntu-latest, 2.12.18, temurin@17, rootNative)	19m 6s
Build and Test (ubuntu-latest, 2.13.11, temurin@17, rootJS)	11m 14s
Build and Test (ubuntu-latest, 2.13.11, temurin@17, rootJVM)	10m 33s
Build and Test (ubuntu-latest, 2.13.11, temurin@17, rootNative)	14m 29s
Build and Test (macos-latest, 2.13.11, temurin@17, rootJS)	6m 55s
Build and Test (macos-latest, 2.13.11, temurin@17, rootJVM)	11m 55s
Build and Test (macos-latest, 2.13.11, temurin@17, rootNative)	12m 9s
Publish Artifacts	0s
	2h 30m 3s

Provide feedback