Skip to content

Commit

Permalink
Updated French translation (#873)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* chore(main): release 1.7.0 (#861)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Updated French translation

* fix: add ,

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Feichtmeier <[email protected]>
  • Loading branch information
@rene-coty @github-actions @Feichtmeier
3 people authored Aug 20, 2024
1 parent ae27451 commit d54a737
Showing 1 changed file with 279 additions and 5 deletions.
284 changes: 279 additions & 5 deletions lib/l10n/app_fr.arb
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,32 +3,55 @@
"play": "Jouer",
"pause": "Pause",
"stop": "Stop",
"shuffle": "Lecture aléatoire",
"repeat": "Répéter",
"repeatAll": "Tout répéter",
"next": "Suivant",
"back": "Précédent",
"fastForward30": "Avancer de 30 secondes",
"rewind10": "Reculer de 10 secondes",
"fullWindow": "Entrer en mode pleine fenêtre",
"leaveFullWindow": "Quitter le mode pleine fenêtre",
"fullScreen": "Entrer en mode plein écran",
"leaveFullScreen": "Quitter le mode plein écran",
"playbackRate": "Taux de lecture",
"addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
"removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
"share": "Partager",
"localAudio": "Bibliothèque",
"localAudioDescription": "Votre collection de musique, stockée sur votre ordinateur.",
"localAudioSubtitle": "Aucune connexion internet n''est nécessaire",
"localAudioSubtitle": "Aucune connexion internet n’est nécessaire",
"music": "Musique",
"radio": "Radio",
"podcasts": "Podcasts",
"podcast": "Podcast",
"likedSongs": "Morceaux préférés",
"likedSongsDescription": "Tout les morceaux que vous avez aimé. Localement ou à partir d''Internet.",
"likedSongsSubtitle": "Appuyez sur le bouton \"cœur\" pour ajouter d''autres titres.",
"likedSongsDescription": "Tout les morceaux que vous avez aimé. Localement ou à partir d’Internet.",
"likedSongsSubtitle": "Appuyez sur le bouton \"cœur\" pour ajouter d’autres titres.",
"cancel": "Annuler",
"add": "Ajouter",
"addTo": "Ajouter à :",
"deletePlaylist": "Supprimer la liste de lecture",
"createNewPlaylist" : "Créer une nouvelle liste de lecture",
"playlistDialogTitleNew": "Nouvelle liste de lecture",
"playlistDialogTitleEdit": "Modifier la liste de lecture",
"save": "Sauvegarder",
"save": "Enregistrer",
"title": "Titre",
"titles": "Titres",
"artist": "Artiste",
"artists": "Artistes",
"album": "Album",
"albums": "Albums",
"genres": "Genres",
"genre": "Genre",
"years": "Années",
"year": "Année",
"albumArtist": "Artiste de l’album",
"albumArtists": "Artistes de l’album",
"track": "Piste",
"trackNumber": "Numéro de la piste",
"diskNumber": "Numéro du disque",
"totalDisks": "Disques",
"searchLocalAudioHint": "Chercher dans les fichiers locaux",
"library": "Bibliothèque",
"playlists": "Listes de lecture",
Expand All @@ -38,6 +61,8 @@
"search": "Rechercher",
"noPodcastFound": "Désolé, aucun podcast n''a été trouvé pour cette recherche.",
"noPodcastChartsFound": "Désolé, aucun classement n''est disponible pour ce pays ou cette catégorie.",
"noPodcastSubsFound": "Vous ne vous êtes abonné à aucun podcast pour le moment",
"charts": "Tendances",
"upNext": "Suivant",
"all": "Tout",
"arts": "Arts",
Expand All @@ -57,5 +82,254 @@
"sports": "Sports",
"tvAndFilm": "TV & Film",
"technology": "Technologie",
"trueCrime": "True Crime"
"trueCrime": "True Crime",
"offline": "Hors-ligne",
"offlineDescription": "Il semblerait que votre ordinateur n’est pas connecté à Internet.",
"newEpisodeAvailable": "Nouvel épisode disponible :",
"noStationFound": "Désolé, aucune station ne correspond à votre recherche",
"nothingFound": "Aucun résultat",
"noStarredStations": "Vous n’avez ajouté aucune station à vos favoris pour le moment.",
"tags": "Étiquettes",
"quality": "Qualité",
"station": "Station",
"stations": "Stations",
"country": "Pays",
"tag": "Étiquette",
"failedToImport": "Échec de l’importation des fichiers suivants :",
"unknown": "Inconnu",
"volume": "Volume",
"queue": "File d’attente",
"limit": "Limite",
"decreaseSearchLimit": "Veuillez réduire la limite de recherche",
"podcastFeedIsEmpty": "Désolé, ce flux de podcast est vide.",
"video": "Vidéo",
"ok": "OK",
"noLocalTitlesFound": "Il semblerait que votre bibliothèque de musiques est vide. Vérifiez l’emplacement de votre bibliothèque dans les paramètres.",
"noLocalSearchFound": "Désolé, aucune musique ne correspond à votre recherche dans la bibliothèque.",
"buyMusicOnline": "Peut-être trouverez-vous ici des morceaux que vous aimeriez acheter :",
"settings": "Paramètres",
"findUsOnGitHub": "Retrouvez-nous sur GitHub",
"musicPodSubTitle": "Votre lecteur de musique, radio et de podcasts",
"pickMusicCollection": "Choisissez votre collection de musique",
"newEpisode": "Nouveau",
"dontShowAgain": "Ne plus afficher",
"queueConfirmMessage": "Voulez-vous mettre {length} médias en file d’attente ?",
"@queueConfirmMessage": {
"placeholders": {
"length": {
"type": "String"
}
}
},
"emptyPlaylist": "Cette liste de lecture est vide.",
"copiedToClipBoard": "Copié vers le presse-papiers :",
"copyToClipBoard": "Copier vers le presse-papiers",
"insertIntoQueue": "Insérer dans la file d’attente",
"insertedIntoQueue": "Inséré dans la file d’attente : {name}",
"@insertedIntoQueue": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"about": "À propos",
"localAudioCacheSuggestion": "Vous avez {length} fichiers audio dans votre bibliothèque. Voulez-vous créer une mémoire cache pour accélérer le temps de démarrage ?",
"@localAudioCacheSuggestion": {
"placeholders": {
"length": {
"type": "String"
}
}
},
"noThankYou": "Non merci.",
"recreateLocalAudioCache": "Recréer un cache des fichiers audio locaux",
"useALocalAudioCache": "Utiliser le cache des fichiers audio locaux",
"newEpisodes": "Nouveaux épisodes",
"collection": "Collection",
"addToCollection": "Ajouter à la collection",
"removeFromCollection": "Supprimer de la collection",
"loadingPodcastFeed": "Chargement du flux du podcast...",
"downloadStarted": "Téléchargement démarré : {name}",
"@downloadStarted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"downloadCancelled": "Téléchargement annulé : {name}",
"@downloadCancelled": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"downloadFinished": "Téléchargement terminé : {name}",
"@downloadFinished": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"downloadsOnly": "Téléchargements uniquement",
"moreOptions": "Plus d’options",
"noRadioServerFound": "Aucune serveur de radio trouvé",
"connectedTo": "Connecté à",
"tryReconnect": "Essayez de vous reconnecter",
"addedTo": "Ajouté à",
"addToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
"open": "Ouvrir",
"removeFrom": "Retirer de",
"noCountryFound": "Aucun pays trouvé avec ce nom. Vous pouvez également utiliser des préfixes de téléphone comme +49",
"noStarredTags": "Vous n’avez encore ajouté aucune étiquette aux favoris",
"name": "Nom",
"state": "État",
"playNext": "Lire le suivant",
"contributors": "Contributeurs",
"version": "Version",
"theme": "Thème",
"license": "License",
"dependencies": "Dépendances",
"light": "Clair",
"system": "Système",
"dark": "Sombre",
"podcastProvider": "Fournisseur de podcast",
"iTunes": "iTunes",
"podcastIndex": "Podcast Index",
"usePodcastIndex": "Utiliser Podcast Index à la place de iTunes",
"select": "Sélectionner",
"requiresAppRestart": "Requiert un redémarrage de l’appli",
"musicCollectionLocation": "Emplacement de la bibliothèque de musique",
"astronomyXXXPodcastIndexOnly": "Astronomie",
"automotiveXXXPodcastIndexOnly": "Automotive",
"aviationXXXPodcastIndexOnly": "Aviation",
"baseballXXXPodcastIndexOnly": "Baseball",
"basketballXXXPodcastIndexOnly": "Basketball",
"beautyXXXPodcastIndexOnly": "Beauty",
"booksXXXPodcastIndexOnly": "Books",
"buddhismXXXPodcastIndexOnly": "Buddhism",
"careersXXXPodcastIndexOnly": "Careers",
"chemistryXXXPodcastIndexOnly": "Chemistry",
"christianityXXXPodcastIndexOnly": "Christianity",
"climateXXXPodcastIndexOnly": "Climate",
"commentaryXXXPodcastIndexOnly": "Commentary",
"coursesXXXPodcastIndexOnly": "Courses",
"craftsXXXPodcastIndexOnly": "Crafts",
"cricketXXXPodcastIndexOnly": "Cricket",
"cryptocurrencyXXXPodcastIndexOnly": "Cryptocurrency",
"cultureXXXPodcastIndexOnly": "Culture",
"dailyXXXPodcastIndexOnly": "Daily",
"designXXXPodcastIndexOnly": "Design",
"documentaryXXXPodcastIndexOnly": "Documentary",
"dramaXXXPodcastIndexOnly": "Drama",
"earthXXXPodcastIndexOnly": "Earth",
"entertainmentXXXPodcastIndexOnly": "Entertainment",
"entrepreneurshipXXXPodcastIndexOnly": "Entrepreneurship",
"familyXXXPodcastIndexOnly": "Family",
"fantasyXXXPodcastIndexOnly": "Fantasy",
"fashionXXXPodcastIndexOnly": "Fashion",
"filmXXXPodcastIndexOnly": "Film",
"fitnessXXXPodcastIndexOnly": "Fitness",
"foodXXXPodcastIndexOnly": "Food",
"footballXXXPodcastIndexOnly": "Football",
"gamesXXXPodcastIndexOnly": "Games",
"gardenXXXPodcastIndexOnly": "Garden",
"golfXXXPodcastIndexOnly": "Golf",
"healthXXXPodcastIndexOnly": "Health",
"hinduismXXXPodcastIndexOnly": "Hinduism",
"hobbiesXXXPodcastIndexOnly": "Hobbies",
"hockeyXXXPodcastIndexOnly": "Hockey",
"homeXXXPodcastIndexOnly": "Home",
"howToXXXPodcastIndexOnly": "How To",
"improvXXXPodcastIndexOnly": "Improv",
"interviewsXXXPodcastIndexOnly": "Interviews",
"investingXXXPodcastIndexOnly": "Investing",
"islamXXXPodcastIndexOnly": "Islam",
"journalsXXXPodcastIndexOnly": "Journals",
"judaismXXXPodcastIndexOnly": "Judaism",
"kidsXXXPodcastIndexOnly": "Kids",
"languageXXXPodcastIndexOnly": "Language",
"learningXXXPodcastIndexOnly": "Learning",
"lifeXXXPodcastIndexOnly": "Life",
"managementXXXPodcastIndexOnly": "Management",
"mangaXXXPodcastIndexOnly": "Manga",
"marketingXXXPodcastIndexOnly": "Marketing",
"mathematicsXXXPodcastIndexOnly": "Mathematics",
"medicineXXXPodcastIndexOnly": "Medicine",
"mentalXXXPodcastIndexOnly": "Mental",
"naturalXXXPodcastIndexOnly": "Natural",
"natureXXXPodcastIndexOnly": "Nature",
"nonProfitXXXPodcastIndexOnly": "Non Profit",
"nutritionXXXPodcastIndexOnly": "Nutrition",
"parentingXXXPodcastIndexOnly": "Parenting",
"performingXXXPodcastIndexOnly": "Performing",
"personalXXXPodcastIndexOnly": "Personal",
"petsXXXPodcastIndexOnly": "Pets",
"philosophyXXXPodcastIndexOnly": "Philosophy",
"physicsXXXPodcastIndexOnly": "Physics",
"placesXXXPodcastIndexOnly": "Places",
"politicsXXXPodcastIndexOnly": "Politics",
"relationshipsXXXPodcastIndexOnly": "Relationships",
"religionXXXPodcastIndexOnly": "Religion",
"reviewsXXXPodcastIndexOnly": "Reviews",
"rolePlayingXXXPodcastIndexOnly": "Role Playing",
"rugbyXXXPodcastIndexOnly": "Rugby",
"runningXXXPodcastIndexOnly": "Running",
"selfImprovementXXXPodcastIndexOnly": "Self Improvement",
"sexualityXXXPodcastIndexOnly": "Sexuality",
"soccerXXXPodcastIndexOnly": "Soccer",
"socialXXXPodcastIndexOnly": "Social",
"societyXXXPodcastIndexOnly": "Society",
"spiritualityXXXPodcastIndexOnly": "Spirituality",
"standUpXXXPodcastIndexOnly": "StandUp",
"storiesXXXPodcastIndexOnly": "Stories",
"swimmingXXXPodcastIndexOnly": "Swimming",
"tVXXXPodcastIndexOnly": "TV",
"tabletopXXXPodcastIndexOnly": "Tabletop",
"tennisXXXPodcastIndexOnly": "Tennis",
"travelXXXPodcastIndexOnly": "Travel",
"videoGamesXXXPodcastIndexOnly": "Video Games",
"visualXXXPodcastIndexOnly": "Visual",
"volleyballXXXPodcastIndexOnly": "Volleyball",
"weatherXXXPodcastIndexOnly": "Weather",
"wildernessXXXPodcastIndexOnly": "Wilderness",
"wrestlingXXXPodcastIndexOnly": "Wrestling",
"updateAvailable": "Mise à jour disponible",
"showMetaData": "Afficher les métadonnées",
"metadata": "Métadonnées",
"writeMetadata": "Modifier les métadonnées",
"reorder": "Réagencer",
"move": "Déplacer",
"pinAlbum": "Épingler l’album à la barre latérale",
"playAll": "Tout jouer",
"hearingHistory": "Historique d’écoute",
"emptyHearingHistory": "Vous n’avez encore écouté aucune radio pendant cette session",
"searchForRadioStationsWithGenreName": "Rechercher des stations radio avec ce genre",
"clearPlaylist": "Supprimer tous les médias de la liste de lecture",
"editPlaylist": "Modifier la liste de lecture",
"stationUrl": "URL de la station",
"podcastFeedUrl": "URL du flux du podcast",
"stationName": "Nom de la station",
"podcastName": "Nom du podcast",
"url": "URL",
"loadFromFileOptional": "Charger depuis un fichier (optionnel)",
"loadMore": "Charger plus",
"searchOnline": "Rechercher en ligne",
"shareThisEpisode": "Partager cet épisode",
"downloadEpisode": "Télécharger l’épisode",
"removeDownloadEpisode": "Supprimer l’épisode téléchargé",
"language": "Langue",
"duration": "Durée",
"radioTagDisclaimerTitle": "Cette station envoie beaucoup d’étiquettes.",
"radioTagDisclaimerSubTitle": "Les stations envoient parfois des étiquettes ne correspondant pas aux genres musicaux. MusicPod n’est pas responsable du contenu !",
"podcastFeedLoadingTimeout": "Le chargement du flux du podcast prend plus de temps que d’habitude...",
"gitHubClientConnectError": "Impossible de charger la version en ligne depuis GitHub.",
"replayEpisode": "Rejouer l’épisode",
"replayAllEpisodes": "Rejouer tous les épisodes",
"checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
"playbackWillStopIn": "La lecture s’arrêtera dans : {duration} ({timeOfDay})",
"schedulePlaybackStopTimer": "Programmer une heure d’arrêt de la lecture"
}

0 comments on commit d54a737

Please sign in to comment.