229 feature documentation sensor filter debug

[robertik10]

Description

Cleaned up the sensor_debug_node and changed its name to position_heading_filter_debug_node.py.
Also made the viz file more generalized and clean for better debugging.

Full documentation in markdown

Fixes #229

Type of change

Documentation
Code

Does this PR introduce a breaking change?

No

Most important changes

position_heading_filter_debug_node.py
viz.py
markdown file

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (might be obsolete with CI later on)
• New and existing unit tests pass locally with my changes (might be obsolete with CI later on)

[github-actions]

Simulation results

Metric	Value
Avg. driving score	0.0
Avg. route completion	0.0
Avg. infraction penalty	0.7
Collisions with pedestrians	0.0
Collisions with vehicles	0.0
Collisions with layout	0.0
Red lights infractions	0.0
Stop sign infractions	0.0
Off-road infractions	0
Route deviations	0.0
Route timeouts	2000.0
Agent blocked	0.0
Yield emergency vehicles infractions	0.0
Scenario timeouts	2000.0
Min speed infractions	0.0

[github-actions]

Simulation results

Metric	Value
Avg. driving score	0.0
Avg. route completion	0.0
Avg. infraction penalty	0.7
Collisions with pedestrians	0.0
Collisions with vehicles	0.0
Collisions with layout	0.0
Red lights infractions	0.0
Stop sign infractions	0.0
Off-road infractions	0
Route deviations	0.0
Route timeouts	2000.0
Agent blocked	0.0
Yield emergency vehicles infractions	0.0
Scenario timeouts	2000.0
Min speed infractions	0.0