fixup! v0.37.1 changes

.gitignore

@@ -81,5 +81,5 @@ build/osx-x86_64/release/moc/moc_predefs.h
 /resources/about_html/*
 
 # Translations
-/resources/translations/*
+/resources/translations/*.qm
 !/resources/translations/en_US.ts

resources/translations/en_US.ts

@@ -2343,7 +2343,7 @@ Tap the QR code to show it on the screen.</source>
 <context>
     <name>Ui</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/qml/settings/settings/Ui.qml" line="64"/>
+        <location filename="../../src/qml/settings/settings/Ui.qml" line="63"/>
         <source>Inverted button behaviour</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2352,6 +2352,16 @@ Tap the QR code to show it on the screen.</source>
         <source>Inverts button functions on the main screen: short press to open the control screen, long press to quick toggle.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/qml/settings/settings/Ui.qml" line="115"/>
+        <source>Show battery percentage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/qml/settings/settings/Ui.qml" line="137"/>
+        <source>Always show the battery percentage next to the icon.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateProgress</name>
@@ -2705,7 +2715,7 @@ Press and hold the voice button and say the command.</source>
 <context>
     <name>uc::Config</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/config/config.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../../src/config/config.cpp" line="725"/>
         <source>Error while loading configuration. Trying again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2818,6 +2828,7 @@ Press and hold the voice button and say the command.</source>
     <name>uc::hw::Battery</name>
     <message>
         <location filename="../../src/hardware/battery.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../../src/hardware/battery.cpp" line="92"/>
         <source>Low battery</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2826,14 +2837,9 @@ Press and hold the voice button and say the command.</source>
         <source>%1% battery remaining. Please charge the remote soon.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/hardware/battery.cpp" line="92"/>
-        <source>Battery needs servicing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/hardware/battery.cpp" line="93"/>
-        <source>Critically low battery voltage detected. Charging has been disabled. Battery needs servicing.</source>
+        <source>Low battery voltage detected. Charge the battery to 100% before using the remote again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>