[release-1.17] Apply Upbound patches #395

Job	Run time
codeql	3m 36s
check-diff	2m 3s
e2e-tests (base)	11m 58s
e2e-tests (environment-configs)	9m 32s
fuzz-test	16m 12s
e2e-tests (usage)	12m 43s
lint	3m 16s
e2e-tests (ssa-claims)	10m 37s
e2e-tests (realtime-compositions)	11m 45s
protobuf-schemas	7s
publish-artifacts	12m 45s
trivy-scan-fs	32s
unit-tests	2m 33s
	1h 37m 39s

Provide feedback