[try_put_and_wait] Add tag-based implementation for try_put_and_wait for multifunction and async nodes

[try_put_and_wait] Add tag-based implementation for try_put_and_wait for multifunction and async nodes #1277