Skip to content

Translate remaining untranslated documentation files to Japanese #1081

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
wants to merge 32 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translate remaining untranslated documentation files to Japanese #1081

wants to merge 32 commits into from

Conversation

lemo-nade-room
Copy link
Contributor

@lemo-nade-room lemo-nade-room commented May 30, 2025 •
edited
Loading

Summary

Automatically translated the following 35 documentation files to Japanese using Claude 4 Opus. Each file now includes a per-file checklist so you can review fluency, accuracy, IDs, markup, and links.

Files and Checklists

  • advanced/apns.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/commands.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/files.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/middleware.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/request.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/server.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/services.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/sessions.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/testing.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/tracing.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • advanced/websockets.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • contributing/contributing.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • deploy/digital-ocean.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • deploy/docker.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • deploy/fly.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • deploy/heroku.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • deploy/nginx.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • deploy/supervisor.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • deploy/systemd.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • fluent/advanced.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • fluent/migration.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • fluent/model.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • fluent/query.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • fluent/relations.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • fluent/schema.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • fluent/transaction.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • redis/overview.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • redis/sessions.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • security/authentication.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • security/crypto.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • security/jwt.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • security/passwords.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • version/legacy-docs.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • release-notes.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

  • upgrading.md

    • Japanese fluency
    • Code accuracy
    • Heading IDs match the English version
    • Markup integrity
    • URL link targets are correct

@lemo-nade-room lemo-nade-room requested a review from a team as a code owner May 30, 2025 10:35
@lemo-nade-room lemo-nade-room marked this pull request as draft May 30, 2025 13:24
@lemo-nade-room lemo-nade-room changed the title Translate remaining untranslated documentation files to Japanese with Claude 4 Opus Translate remaining untranslated documentation files to Japanese May 30, 2025
@lemo-nade-room
Fix mismatched heading IDs in Heroku documentation
b828c9f
@lemo-nade-room
Update Nginx docs link to Japanese version
3a5cb02
@lemo-nade-room
Fix mismatched heading IDs in Nginx documentation
2305ddc
@lemo-nade-room
Update Nginx docs link to Japanese version
42dae97
@lemo-nade-room
Fix mismatched heading IDs in Supervisor documentation
7eaebe1
@lemo-nade-room
Update head to use “論理削除” instead of “ソフトデリート”
3029c8e
@lemo-nade-room
Update head to use “Enum” instead of “列挙型”
f375920
@lemo-nade-room
Update head to use “Parentドキュメント” instead of “親ドキュメント”
1661adf
@lemo-nade-room
Update head to use “Join” instead of “結合”
6af2df1
@lemo-nade-room
Fix mismatched heading IDs in Models documentation
40b992b
@lemo-nade-room
Update head to use “Save, Create, Update, Delete, Find” instead of “保…
a3501f9 
…存, 作成, 更新, 削除, 検索”
@lemo-nade-room
Update head to use “論理削除” instead of “ソフト削除”
4e6c15f
@lemo-nade-room
Update head to use “Update, Delete” instead of “更新, 削除”
89abfe9
@lemo-nade-room
Fix mismatched heading IDs in Transaction documentation
151df13
@lemo-nade-room
Fix mismatched heading IDs in Redis Overview documentation
9dc3917
@lemo-nade-room lemo-nade-room marked this pull request as ready for review May 30, 2025 17:43
@lemo-nade-room
Copy link
Contributor Author

Hi @0xTim,

I’ve finished the remaining Japanese translations for the Vapor 4 documentation in PR #1081 and all checks are green.
Could you please add the translation-update label and review (or assign reviewers) when you have a moment?

Thank you very much for your time!

@TheHandyOwl TheHandyOwl added the translation-update This PR contains translations for the docs label May 31, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers
No reviews
Assignees

@lemo-nade-room lemo-nade-room

Labels
translation-update This PR contains translations for the docs
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@lemo-nade-room @TheHandyOwl