Update about page

veluqac · Jul 11, 2024 · 67eb6a4 · 67eb6a4
1 parent 7b89741
commit 67eb6a4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 23 deletions.
diff --git a/about-en.markdown b/about-en.markdown
@@ -5,15 +5,6 @@ permalink: /about/
 lang: en
 ---
 
-This is the base Jekyll theme. You can find out more info about customizing your Jekyll theme, as well as basic Jekyll usage documentation at [jekyllrb.com](https://jekyllrb.com/)
+Veluqac is a multidisciplinary project, designed by and for the university community from [UQAC](https://www.uqac.ca), aimed at developing and studying the use of an electricity-generating bike-desk platform.
 
-You can find the source code for Minima at GitHub:
-[jekyll][jekyll-organization] /
-[minima](https://github.com/jekyll/minima)
-
-You can find the source code for Jekyll at GitHub:
-[jekyll][jekyll-organization] /
-[jekyll](https://github.com/jekyll/jekyll)
-
-
-[jekyll-organization]: https://github.com/jekyll
+This project aims, among other things, to raise awareness among users about energy consumption, to combat a sedentary lifestyle and to introduce new educational approaches and techniques.
diff --git a/about.markdown b/about.markdown
@@ -5,16 +5,6 @@ permalink: /about/
 lang: fr
 ---
 
-C'est le thème de base de Jekyll.
-Vous pouvez trouver plus d'information pour personnaliser votre thème, ainsi que de la documentation sur [jekyllrb.com](https://jekyllrb.com/)
+Veluqac est un projet multidisciplinaire, conçu par et pour la communauté universitaire de l'[UQAC](https://www.uqac.ca), visant à développer et étudier l'utilisation d'une plateforme de vélo-bureau générant de l'électricité.
 
-Vous pouvez trouver le code source code pour Minima sur GitHub:
-[jekyll][jekyll-organization] /
-[minima](https://github.com/jekyll/minima)
-
-Vous pouvez trouver le code source pour Jekyll sur GitHub:
-[jekyll][jekyll-organization] /
-[jekyll](https://github.com/jekyll/jekyll)
-
-
-[jekyll-organization]: https://github.com/jekyll
+Ce projet vise entre autres à sensibiliser les personnes utilisatrices à la consommation d'énergie, à lutter contre la sédentarité et à introduire de nouvelles approches et techniques pédagogiques.