Translated using Weblate (English (en_PT))

Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings)

Translation: Versia/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/versia-fe/frontend/en_PT/

Author: CutestNekoAqua

messages/en-pt.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "solid_witty_zebra_walk": "Copy message link (original)",
     "active_trite_lark_inspire": "Spy from sfar",
     "spare_wild_mole_intend": "Silence sailor",
-    "misty_soft_sparrow_vent": "Maroon sailor",
+    "misty_soft_sparrow_vent": "Cut 'em off!",
     "slow_chunky_chipmunk_hush": "Hoist the sails",
     "great_few_jaguar_rise": "File complaint",
     "flat_nice_worm_dream": "Captured in Ship's Log",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "brief_upper_otter_cuddle": "Abandon course",
     "weak_bright_larva_grasp": "Waitin' to board",
     "lazy_major_loris_grasp": "Give chase",
-    "honest_jolly_shell_blend": "This sailor be a Pirate Server master!",
+    "honest_jolly_shell_blend": "A Versia swab.",
     "nice_bad_grizzly_coax": "Pirate Server Master",
     "merry_red_shrimp_bump": "Automated vessel",
     "sweet_mad_jannes_create": "This ship sails without a living soul.",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "real_green_clownfish_pet": "Scuttle and redraft",
     "zippy_key_antelope_drop": "Scuttle",
     "chunky_dry_gull_sing": "File complaint",
-    "bald_vexed_firefox_startle": "Maroon sailor",
+    "bald_vexed_firefox_startle": "Block sailor",
     "clean_yummy_owl_reside": "Tap to capture",
     "livid_tangy_lionfish_clasp": "Sensitive cargo",
     "sour_seemly_bird_hike": "This cargo be of sensitive nature",
@@ -168,15 +168,15 @@
     "grassy_empty_raven_startle": "Private quarters",
     "pretty_bold_baboon_wave": "Direct message in a bottle",
     "grand_strong_gibbon_race": "Visible only with special map.",
-    "white_teal_ostrich_yell": "Only yer crew can spy",
-    "lucky_mean_robin_link": "Only mentioned sailors can peek",
+    "white_teal_ostrich_yell": "Only yer crew can spy.",
+    "lucky_mean_robin_link": "Only mentioned sailors can spy.",
     "wise_late_fireant_walk": "Unfurlin' log entry...",
     "loved_busy_mantis_slide": "Return fire",
     "tired_grassy_vulture_forgive": "Return fire to this log entry",
     "solid_slow_angelfish_pave": "Scribe",
     "livid_livid_nils_snip": "Quote this scroll",
     "brief_cool_capybara_fear": "Scribe a fresh log entry",
-    "chunky_dull_marlin_trip": "Scribe",
+    "chunky_dull_marlin_trip": "Scribe a message",
     "steep_suave_fish_snap": "No more tales to tell.",
     "muddy_bland_shark_accept": "Ye've sailed so far, there be nothin' left to chart.",
     "petty_honest_fish_stir": "Ye're caught up or the seas be empty.",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "steep_sour_warthog_aim": "Unfurlin'",
     "tough_nice_ox_drum": "Captain's scroll",
     "noble_cute_ocelot_aim": "Join the crew",
-    "novel_fine_stork_snap": "Hoist yer colors to the ship",
+    "novel_fine_stork_snap": "Hoist yer colors to the ship.",
     "smug_main_whale_snip": "Enter yer secret code for <code>{host}</code>.",
     "aware_awful_crow_spur": "Here be yer secret code",
     "mushy_soft_lizard_propel": "Ye've successfully boarded!",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "lucky_ago_rat_pinch": "Uncategorized",
     "empty_awful_lark_dart": "Sailor not found in the ship's log.",
     "clean_even_mayfly_tap": "Check for sea monster tracks or try again later.",
-    "vexed_each_falcon_enjoy": "Blimey!",
+    "vexed_each_falcon_enjoy": "Somethin' went wrong",
     "wide_topical_vole_walk": "Recruit to the crew",
     "keen_clean_nils_slurp": "Sailor's name",
     "top_inclusive_wallaby_hack": "Message bottle address",
@@ -345,5 +345,12 @@
     "lower_formal_kudu_lift": "Gravatar email",
     "witty_honest_wallaby_support": "Preview",
     "loud_tense_kitten_exhale": "Default Visibility",
-    "vivid_last_crocodile_offer": "The default visibility for new notes."
+    "vivid_last_crocodile_offer": "The default visibility for new notes.",
+    "sharp_alive_anteater_fade": "Which way now?",
+    "teal_late_grebe_blend": "URL be ungood",
+    "muddy_topical_pelican_gasp": "Sail another boat",
+    "sunny_small_warbler_express": "URL be good",
+    "noble_misty_rook_slide": "Ships' name here.",
+    "glad_day_kestrel_amaze": "Shall be short.",
+    "suave_broad_albatross_drop": "Hoist yer colors! Upload, Gravatar, or URL."
 }