build(deps): bump golang.org/x/net from 0.21.0 to 0.23.0 in /tools/relay

Bumps [golang.org/x/net](https://github.com/golang/net) from 0.21.0 to 0.23.0.
- [Commits](golang/net@v0.21.0...v0.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang.org/x/net
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

tools/relay/go.mod

@@ -22,8 +22,8 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.23.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.24.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.18.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231106174013-bbf56f31fb17 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect

tools/relay/go.sum

@@ -36,11 +36,11 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.23.1 h1:O7JmZw0h76if63LQdsBMKQDWNb5oEcOThG9Irxsc
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.23.1/go.mod h1:LzdEVR5am1uKOOwfBWFef2DCi1nu3SA8XQxx2IerWFk=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.24.0 h1:CsKnnL4dUAr/0llH9FKuc698G04IrpWV0MQA/Y1YELI=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.24.0/go.mod h1:HPc3Xr/cOApsBI154IU0OI0HJexz+aw5uPdbs3UCjNU=
-golang.org/x/net v0.21.0 h1:AQyQV4dYCvJ7vGmJyKki9+PBdyvhkSd8EIx/qb0AYv4=
-golang.org/x/net v0.21.0/go.mod h1:bIjVDfnllIU7BJ2DNgfnXvpSvtn8VRwhlsaeUTyUS44=
+golang.org/x/net v0.23.0 h1:7EYJ93RZ9vYSZAIb2x3lnuvqO5zneoD6IvWjuhfxjTs=
+golang.org/x/net v0.23.0/go.mod h1:JKghWKKOSdJwpW2GEx0Ja7fmaKnMsbu+MWVZTokSYmg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220715151400-c0bba94af5f8/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.17.0 h1:25cE3gD+tdBA7lp7QfhuV+rJiE9YXTcS3VG1SqssI/Y=
-golang.org/x/sys v0.17.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
+golang.org/x/sys v0.18.0 h1:DBdB3niSjOA/O0blCZBqDefyWNYveAYMNF1Wum0DYQ4=
+golang.org/x/sys v0.18.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
 golang.org/x/text v0.14.0 h1:ScX5w1eTa3QqT8oi6+ziP7dTV1S2+ALU0bI+0zXKWiQ=
 golang.org/x/text v0.14.0/go.mod h1:18ZOQIKpY8NJVqYksKHtTdi31H5itFRjB5/qKTNYzSU=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=