build(deps): bump google.golang.org/grpc in /benchmarks/hotel-app

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.63.2 to 1.65.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.63.2...v1.65.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

benchmarks/hotel-app/go.mod

@@ -34,7 +34,7 @@ require (
 	github.com/vhive-serverless/vSwarm/utils/tracing/go v0.0.0-20240422181019-5b1711d87c5d
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.15.0
 	golang.org/x/net v0.25.0
-	google.golang.org/grpc v1.63.2
+	google.golang.org/grpc v1.65.0
 	gopkg.in/mgo.v2 v2.0.0-20190816093944-a6b53ec6cb22
 )
 
@@ -59,7 +59,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.20.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.15.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240509183442-62759503f434 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 )

benchmarks/hotel-app/go.sum

@@ -8,8 +8,6 @@ github.com/go-logr/logr v1.4.1 h1:pKouT5E8xu9zeFC39JXRDukb6JFQPXM5p5I91188VAQ=
 github.com/go-logr/logr v1.4.1/go.mod h1:9T104GzyrTigFIr8wt5mBrctHMim0Nb2HLGrmQ40KvY=
 github.com/go-logr/stdr v1.2.2 h1:hSWxHoqTgW2S2qGc0LTAI563KZ5YKYRhT3MFKZMbjag=
 github.com/go-logr/stdr v1.2.2/go.mod h1:mMo/vtBO5dYbehREoey6XUKy/eSumjCCveDpRre4VKE=
-github.com/golang/protobuf v1.5.4 h1:i7eJL8qZTpSEXOPTxNKhASYpMn+8e5Q6AdndVa1dWek=
-github.com/golang/protobuf v1.5.4/go.mod h1:lnTiLA8Wa4RWRcIUkrtSVa5nRhsEGBg48fD6rSs7xps=
 github.com/golang/snappy v0.0.4 h1:yAGX7huGHXlcLOEtBnF4w7FQwA26wojNCwOYAEhLjQM=
 github.com/golang/snappy v0.0.4/go.mod h1:/XxbfmMg8lxefKM7IXC3fBNl/7bRcc72aCRzEWrmP2Q=
 github.com/google/go-cmp v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
@@ -92,10 +90,10 @@ golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGm
 golang.org/x/tools v0.0.0-20191119224855-298f0cb1881e/go.mod h1:b+2E5dAYhXwXZwtnZ6UAqBI28+e2cm9otk0dWdXHAEo=
 golang.org/x/tools v0.1.12/go.mod h1:hNGJHUnrk76NpqgfD5Aqm5Crs+Hm0VOH/i9J2+nxYbc=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20190717185122-a985d3407aa7/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240509183442-62759503f434 h1:umK/Ey0QEzurTNlsV3R+MfxHAb78HCEX/IkuR+zH4WQ=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240509183442-62759503f434/go.mod h1:I7Y+G38R2bu5j1aLzfFmQfTcU/WnFuqDwLZAbvKTKpM=
-google.golang.org/grpc v1.63.2 h1:MUeiw1B2maTVZthpU5xvASfTh3LDbxHd6IJ6QQVU+xM=
-google.golang.org/grpc v1.63.2/go.mod h1:WAX/8DgncnokcFUldAxq7GeB5DXHDbMF+lLvDomNkRA=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 h1:Zy9XzmMEflZ/MAaA7vNcoebnRAld7FsPW1EeBB7V0m8=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157/go.mod h1:EfXuqaE1J41VCDicxHzUDm+8rk+7ZdXzHV0IhO/I6s0=
+google.golang.org/grpc v1.65.0 h1:bs/cUb4lp1G5iImFFd3u5ixQzweKizoZJAwBNLR42lc=
+google.golang.org/grpc v1.65.0/go.mod h1:WgYC2ypjlB0EiQi6wdKixMqukr6lBc0Vo+oOgjrM5ZQ=
 google.golang.org/protobuf v1.34.1 h1:9ddQBjfCyZPOHPUiPxpYESBLc+T8P3E+Vo4IbKZgFWg=
 google.golang.org/protobuf v1.34.1/go.mod h1:c6P6GXX6sHbq/GpV6MGZEdwhWPcYBgnhAHhKbcUYpos=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=