DOCS-2182: Update filtering UI (#2855)

docs/data/dataset.md

@@ -21,7 +21,7 @@ To manage your data you can use labels and datasets.
 
 To label data, go to the [**DATA** tab](https://app.viam.com/data/view) in the Viam app.
 
-On the **Images** subtab, you can filter available images, using the **Filtering** menu and select the attributes that match where, how, and when the data was collected.
+On the **Images** subtab, you can filter available images, using the **Filters** menu and select the attributes that match where, how, and when the data was collected.
 
 {{< alert title="Info" color="info" >}}
 Filtered datasets are views and not materialized.
@@ -53,7 +53,7 @@ If you want to expand the image, click on the expand side menu arrow in the corn
 {{<gif webm_src="/data/label-dog-big.webm" mp4_src="/data/label-dog-big.mp4" alt="Add a bounding box around the dog in an image in a big menu">}}
 
 Repeat this with all images in your dataset.
-To see all the images that have bounding boxes, you can filter your dataset by selecting the label from the **Bounding box labels** dropdown in the **Filtering** menu.
+To see all the images that have bounding boxes, you can filter your dataset by selecting the label from the **Bounding box labels** dropdown in the **Filters** menu.
 
 To delete a bounding box, click the cross next to the corresponding label.
 

docs/data/export.md

@@ -21,7 +21,7 @@ To export your synced data using the Viam CLI, first [install the Viam CLI](/fle
 Then, to export data from the data management service in the cloud:
 
 1. Navigate to the [**DATA** page in the Viam app](https://app.viam.com/data/view).
-2. Below the **SEARCH** button in the **Filtering** panel, click **Copy Export Command** to copy the export command to the clipboard.
+2. Below the **SEARCH** button in the **Filters** panel, click **Copy Export Command** to copy the export command to the clipboard.
 
    ![The 'copy export command' button from the Viam app.](/data/copy_command.png)
 

docs/data/view.md

@@ -33,10 +33,10 @@ If you click on an image or a file, a **Details** panel appears on the right wit
 
 ## Filter data
 
-On the [**DATA** page in the Viam app](https://app.viam.com/data/view), you can filter data in the left **Filtering** panel.
+On the [**DATA** page in the Viam app](https://app.viam.com/data/view), you can filter data in the left **Filters** panel.
 You can filter by several categories including machine name, location, or timestamp range.
 
-For example, if you specify `Rover Rental` for location and click **SEARCH**, you can see all data captured on machines that belong to your `Rover Rental` location.
+For example, if you specify `Rover Rental` for location and click **Apply**, you can see all data captured on machines that belong to your `Rover Rental` location.
 
 {{< alert title="Tip" color="tip" >}}
 

docs/fleet/cli.md

@@ -402,8 +402,8 @@ viam data dataset add filter --dataset-id=abc --org-ids=123 --start=2023-01-01T0
 To find the dataset id of a given dataset, go to the [**Datasets** subtab](https://app.viam.com/data/datasets) under the **Data** tab on the Viam app and select a dataset.
 The dataset id can be found in the URL of the Viam app window when viewing a given dataset, following the `?id=` portion of the URL, resembling `abcdef1234567890abcdef12`.
 
-You can also have the filter parameters generated for you using the **Filtering** pane of the **Data** tab.
-Navigate to the [**Data** tab in the Viam app](https://app.viam.com/data/view), make your selections from the search parameters under the **Filtering** pane (such as robot name, start and end time, or tags), and click the **Copy export command** button.
+You can also have the filter parameters generated for you using the **Filters** pane of the **Data** tab.
+Navigate to the [**Data** tab in the Viam app](https://app.viam.com/data/view), make your selections from the search parameters under the **Filters** pane (such as robot name, start and end time, or tags), and click the **Copy export command** button.
 A `viam data export` command string will be copied to your clipboard that includes the search parameters you selected.
 You can use the same filter parameters (such as `--start`, `--end`, etc) with your `viam data database add filter` or `viam data database remove filter` commands, except you would exclude the `--data-type` and `--destination` flags, which are specific to `viam data export`.
 

docs/use-cases/image-data.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Once you have synced images, you can [view those images in the Viam app](/data/v
 {{<imgproc src="/ml/configure.svg" class="fill alignleft" style="max-width: 150px"  declaredimensions=true alt="Train models">}}
 **5. Filter data by common search criteria**
 
-You can [filter synced images in the Viam app](/data/view/#filter-data) using the **Filtering** menu under the **Data** tab in the Viam app, using search criteria such as machine name, location, date range, or component name.
+You can [filter synced images in the Viam app](/data/view/#filter-data) using the **Filters** menu under the **Data** tab in the Viam app, using search criteria such as machine name, location, date range, or component name.
 
 {{< /tablestep >}}
 {{< tablestep >}}