Update Air Quality tutorial

[npentrel]

Relies on #4335

TODO:

• Uncomment line in single-page-apps page about this tutorial.

[netlify]

✅ Deploy Preview for viam-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d8c8af6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/viam-docs/deploys/6867e47fb17c080008edbd7e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4340--viam-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 52 (🟢 up 8 from production) Accessibility: 100 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 92 (no change from production) PWA: 70 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[JessamyT]

Some mention linking this to the section that has been moved to the bottom, and/or glossary tooltips on "location" and "organization", would be good.

[viambot]

It looks like the following files may have been renamed. Please ensure you set all needed aliases:
rename docs/data-ai/{train => ai/advanced}/_index.md (37%) rename docs/data-ai/{train => ai/advanced}/upload-external-data.md (91%) rename docs/data-ai/{train => ai}/train-tflite.md (84%) rename docs/data-ai/{train => ai}/train.md (97%) rename docs/operate/get-started/other-hardware/{create-module => }/dependencies.md (93%) rename docs/operate/get-started/other-hardware/{create-module => }/hello-world-module.md (96%) rename docs/operate/{get-started/other-hardware => reference}/module-configuration.md (88%) rename docs/operate/{mobility => reference}/orientation-vector.md (97%)