[RSDK-8574][RSDK-8184]: return an error if user tries to move a sensor controlled base without copy/pasting tuned PID values to the config

[RSDK-8574][RSDK-8184]: return an error if user tries to move a sensor controlled base without copy/pasting tuned PID values to the config #14724