German translation update, thanks to Jürgen Buchmüller.

gamedata/lang/text.csv

@@ -138,7 +138,7 @@
 "Type";"Typ";"Тип";"Typ"
 "Killed";"Vernichtet";"Убито";"Zniszczone"
 "Bonus";"Bonus";"Бонус";"Bonus"
-"Total";"Total";"Всего";"Ogółem"
+"Total";"Gesamt";"Всего";"Ogółem"
 "Texture Compression";"Texturen Kompression";"Компрессия Текстур";"Kompresja Tekstur"
 "OpenGL Shading Language";"OpenGL  Schattierungssprache";"OpenGL шейдеры (GLSL)";"OpenGL Cienie"
 "Point Lights per Object";"Anzahl Lichter pro  Objekt";"Кол-во Источников Света";"Światła na Obiekt"
@@ -205,7 +205,7 @@
 "Ion";"Ionen";"Ион";"Jonowa"
 "Plasma";"Plasma";"Плазма";"Plazmowa"
 "Maser";"Maser";"Мазер";"Maser"
-"Antimatter";"Antimatter";"Антиматерия";"Antymateria"
+"Antimatter";"Antimaterie";"Антиматерия";"Antymateria"
 "Laser";"Laser";"Лазер";"Laser"
 "Gauss";"Gauss";"Гаусс";"Gauss"
 "Propelled";"Angetrieben";"Ракета";"Rakietowa"
@@ -365,8 +365,8 @@
 "Vacuum";"Vacuum";"Вакуум";"Próżniowy"
 "Repair NaRs";"Repair NaRs";"Нано Роботы";"NaRs Napraw"
 "Layer";"Layer";"A-Б Слой";"Powłoka"
-"Energy Shield";"Energy Shield";"Энерго Щит";"Energoosłona"
-"Deflector";"Deflector";"Дефлектор";"Deflektor"
+"Energy Shield";"Energieschild";"Энерго Щит";"Energoosłona"
+"Deflector";"Deflektor";"Дефлектор";"Deflektor"
 "Ship Stock";"Schifflager";"Склад Кораблей";"Zasób Statków"
 "Ship Hull Cost";"Schiff Hüllenkosten";"Стоимость Корпуса";"Koszt Kadłuba"
 "Player Ship";"Spielerschiff";"Корабль Игрока";"Statek Gracza"
@@ -487,30 +487,30 @@
 "WebMoney, Local Bank Transfers, Wire Transfers, Purchase Orders.";"Überweisung, Post, Skrill (Moneybookers). ";"Skrill (Moneybookers).";"WebMoney, Zwykłe Przelewy Bankowe, Przelewy, Transakcje Zakupu."
 "Thank you everybody for showing your support";"Vielen Dank an Alle für die Unterstützung und";"Спасибо всем за поддержку и помощь в развитии";"Dziękujemy wszystkim za okazane wsparcie"
 "and furthering AstroMenace!";"Förderung von AstroMenace!";"игры AstroMenace!";"i promowanie AstroMenace!"
-"PROJECT LEADER, PROGRAMMING";"PROJECT LEADER, PROGRAMMING";"ЛИДЕР ПРОЕКТА, ПРОГРАММИРОВАНИЕ";"LIDER PROJEKTU, PROGRAMOWANIE"
+"PROJECT LEADER, PROGRAMMING";"PROJEKTLEITER, PROGRAMMIERUNG";"ЛИДЕР ПРОЕКТА, ПРОГРАММИРОВАНИЕ";"LIDER PROJEKTU, PROGRAMOWANIE"
 "Mikhail Kurinnoi";"Mikhail Kurinnoi";"Михаил Куринной";"Mikhail Kurinnoi"
 "2D ARTWORK";"2D ARTWORK";"ГРАФИКА";"GRAFIKA 2D"
 "Tatiana Savitskaya";"Tatiana Savitskaya";"Татьяна Савицкая";"Tatiana Savitskaya"
 "3D MODELS";"3D MODELS";"3Д МОДЕЛИ";"MODELE 3D"
 "Max Shelekhov, 3drt.com";"Max Shelekhov, 3drt.com";"Макс Шелехов, 3drt.com";"Max Shelekhov, 3drt.com"
 "Oleg Linkov";"Oleg Linkov";"Олег Линьков";"Oleg Linkov"
 "Egor Kurteanu";"Egor Kurteanu";"Egor Kurteanu";"Egor Kurteanu"
-"PLANETARY TEXTURES";"PLANETARY TEXTURES";"ТЕКСТУРЫ ПЛАНЕТ";"TEKSTURY PLANET"
+"PLANETARY TEXTURES";"PLANETEN TEXTUREN";"ТЕКСТУРЫ ПЛАНЕТ";"TEKSTURY PLANET"
 "Alex (Esgaroth) Reuter";"Alex (Esgaroth) Reuter";"Alex (Esgaroth) Reuter";"Alex (Esgaroth) Reuter"
 "Robert Stein";"Robert Stein";"Robert Stein";"Robert Stein"
-"MUSIC";"MUSIC";"МУЗЫКА";"MUZYKA"
+"MUSIC";"MUSIK";"МУЗЫКА";"MUZYKA"
 "Alexander Matchugovsky";"Alexander Matchugovsky";"Александр Мачуговский";"Alexander Matchugovsky"
-"SOUND EFFECTS";"SOUND EFFECTS";"ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ";"EFEKTY DŹWIĘKOWE"
+"SOUND EFFECTS";"SOUND EFFEKTE";"ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ";"EFEKTY DŹWIĘKOWE"
 "Mikhail Sirotkin";"Mikhail Sirotkin";"Михаил Сироткин";"Mikhail Sirotkin"
 "Alexander Vassilyevsky";"Alexander Vassilyevsky";"Александр Васильевский";"Alexander Vassilyevsky"
-"VOICE";"VOICE";"ГОЛОС";"GŁOS"
+"VOICE";"STIMME";"ГОЛОС";"GŁOS"
 "Elena Zavalishina (en, ru)";"Elena Zavalishina (en, ru)";"Елена Завалишина (en, ru)";"Elena Zavalishina (en, ru)"
 "Petra Schulten (de)";"Petra Schulten (de)";"Petra Schulten (de)";"Petra Schulten (de)"
-"TRANSLATORS";"TRANSLATORS";"ПЕРЕВОД";"TŁUMACZE"
+"TRANSLATORS";"ÜBERSETZER";"ПЕРЕВОД";"TŁUMACZE"
 "Bernd Dau (de)";"Bernd Dau (de)";"Bernd Dau (de)";"Bernd Dau (de)"
 "Mikhail Kurinnoi (ru)";"Mikhail Kurinnoi (ru)";"Михаил Куринной (ru)";"Mikhail Kurinnoi (ru)"
 "Jacek Fiedorowicz (pl)";"Jacek Fiedorowicz (pl)";"Jacek Fiedorowicz (pl)";"Jacek Fiedorowicz (pl)"
-"TESTERS";"TESTERS";"ТЕСТЕРЫ";"TESTERZY"
+"TESTERS";"TESTER";"ТЕСТЕРЫ";"TESTERZY"
 "Dmitriy Schigolev";"Dmitriy Schigolev";"Дмитрий Щеголев";"Dmitriy Schigolev"
 "Ivan Bobrov";"Ivan Bobrov";"Иван Бобров";"Ivan Bobrov"
 "Vadim Sosenko";"Vadim Sosenko";"Вадим Сосенко";"Vadim Sosenko"
@@ -519,7 +519,7 @@
 "Bernd Dau";"Bernd Dau";"Bernd Dau";"Bernd Dau"
 "Ryan Foster";"Ryan Foster";"Ryan Foster";"Ryan Foster"
 "Jason Crowell";"Jason Crowell";"Jason Crowell";"Jason Crowell"
-"SPECIAL THANKS TO";"SPECIAL THANKS TO";"ОСОБЫЕ БЛАГОДАРНОСТИ";"PODZIĘKOWANIA"
+"SPECIAL THANKS TO";"SPEZIELLEN DANK AN";"ОСОБЫЕ БЛАГОДАРНОСТИ";"PODZIĘKOWANIA"
 "Pavel Voylov";"Pavel Voylov";"Павел Войлов";"Pavel Voylov"
 "Richard Benson";"Richard Benson";"Richard Benson";"Richard Benson"
 "Alexey Madalinskiy";"Alexey Madalinskiy";"Алексей Мадалинский";"Alexey Madalinskiy"
@@ -546,8 +546,8 @@
 "lang/en/voice/WeaponDamaged.wav";"lang/de/voice/WeaponDamaged.wav";"lang/ru/voice/WeaponDamaged.wav";"lang/en/voice/WeaponDamaged.wav"
 "lang/en/voice/WeaponDestroyed.wav";"lang/de/voice/WeaponDestroyed.wav";"lang/ru/voice/WeaponDestroyed.wav";"lang/en/voice/WeaponDestroyed.wav"
 "lang/en/voice/WeaponMalfunction.wav";"lang/de/voice/WeaponMalfunction.wav";"lang/ru/voice/WeaponMalfunction.wav";"lang/en/voice/WeaponMalfunction.wav"
-"Easier";"Easier";"Легче";"Easier"
-"Harder";"Harder";"Сложнее";"Harder"
+"Easier";"Leichter";"Легче";"Easier"
+"Harder";"Schwerer";"Сложнее";"Harder"
 "COMMUNITY CONTRIBUTORS";"COMMUNITY CONTRIBUTORS";"УЧАСТНИКИ СООБЩЕСТВА";"COMMUNITY CONTRIBUTORS"
 "Alistair Findlay";"Alistair Findlay";"Alistair Findlay";"Alistair Findlay"
 "Button";"Button";"Кнопка";"Button"

src/build_config.h

@@ -29,7 +29,7 @@
 #define BUILDCONFIG_H
 
 #define GAME_VERSION    "1.4.2 git"
-#define GAME_VFS_BUILD  190427
+#define GAME_VFS_BUILD  190517
 
 
 // define DATADIR with gamedata.vfs file location if you don't put it together in the same directory with binary file.