deps: update

Nothing looks major. Our new MSRV let us update clap and assert_cmd.

Updating anstream v0.6.15 -> v0.6.18
Updating anstyle v1.0.8 -> v1.0.10
Updating anstyle-parse v0.2.5 -> v0.2.6
Updating anstyle-query v1.1.1 -> v1.1.2
Updating anstyle-wincon v3.0.4 -> v3.0.6
Updating anyhow v1.0.89 -> v1.0.94
Updating assert_cmd v2.0.13 -> v2.0.16
Updating autocfg v1.3.0 -> v1.4.0
Updating bstr v1.10.0 -> v1.11.1
Updating clap v4.4.18 -> v4.5.23
Updating clap_builder v4.4.18 -> v4.5.23
Updating clap_derive v4.4.7 -> v4.5.18
Updating clap_lex v0.6.0 -> v0.7.4
Updating colorchoice v1.0.2 -> v1.0.3
Updating crossbeam-channel v0.5.13 -> v0.5.14
Updating crossbeam-utils v0.8.20 -> v0.8.21
Updating flate2 v1.0.33 -> v1.0.35
Updating hashbrown v0.14.5 -> v0.15.2
Updating heck v0.4.1 -> v0.5.0
Updating indexmap v2.5.0 -> v2.7.0
Updating itoa v1.0.11 -> v1.0.14
Updating libc v0.2.159 -> v0.2.168
Updating predicates v3.1.0 -> v3.1.2
Updating predicates-core v1.0.6 -> v1.0.8
Updating predicates-tree v1.0.9 -> v1.0.11
Updating proc-macro2 v1.0.86 -> v1.0.92
Updating regex v1.10.6 -> v1.11.1
Updating regex-automata v0.4.7 -> v0.4.9
Updating regex-syntax v0.8.4 -> v0.8.5
Updating serde v1.0.210 -> v1.0.216
Updating serde_derive v1.0.210 -> v1.0.216
Updating serde_json v1.0.128 -> v1.0.133
Updating serde_spanned v0.6.7 -> v0.6.8
Updating strsim v0.10.0 -> v0.11.1
Updating syn v2.0.77 -> v2.0.90
Updating thiserror v1.0.64 -> v1.0.69
Updating thiserror-impl v1.0.64 -> v1.0.69
Updating time v0.3.36 -> v0.3.37
Updating time-macros v0.2.18 -> v0.2.19
Updating toml_edit v0.22.21 -> v0.22.22
Updating unicode-ident v1.0.13 -> v1.0.14
Updating windows-sys v0.52.0 -> v0.59.0