translations: 📚 sync translations with crowdin (deriv-com#7361)

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

packages/translations/src/translations/fr.json

@@ -574,7 +574,7 @@
     "745656178": "Utilisez ce bloc pour vendre votre contrat au prix du marché.",
     "745674059": "Renvoie le caractère spécifique d'une chaîne de texte donnée selon l'option sélectionnée. ",
     "746112978": "La mise à jour de votre ordinateur peut prendre quelques secondes",
-    "750886728": "Switch to your real account to submit your documents",
+    "750886728": "Passez à votre compte réel pour soumettre vos documents",
     "751692023": "Nous <0>ne garantissons pas</0> un remboursement si vous faites un mauvais transfert.",
     "752024971": "Nombre maximum de chiffres atteint",
     "752633544": "Vous devez fournir une pièce d'identité et un justificatif de domicile dès que vous atteignez certains seuils",
@@ -872,7 +872,7 @@
     "1112582372": "Durée du l'intervalle",
     "1113119682": "Ce bloc vous donne la valeur de bougie sélectionnée dans une liste de bougies.",
     "1113292761": "Moins de 8 Mo",
-    "1113433728": "Resubmit your proof of identity and address",
+    "1113433728": "Renvoyez votre pièce d'identité et un justificatif de domicile",
     "1117863275": "Sécurité et de sûreté",
     "1118294625": "Vous avez choisi de vous exclure du trading sur notre site jusqu'à {{exclusion_end}}. Si vous ne parvenez pas à effectuer une transaction ou un dépôt après votre période d'auto-exclusion, veuillez nous contacter via le chat en direct.",
     "1119887091": "Vérification",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "1396417530": "Indice Bear Market",
     "1397628594": "Solde insuffisant",
     "1399620764": "Nous sommes légalement tenus de vous demander vos informations financières.",
-    "1400341216": "We’ll review your documents and notify you of its status within 1 to 3 days.",
+    "1400341216": "Nous examinerons votre document et reviendrons vers vous dans un délai de 1 à 3 jours.",
     "1400637999": "(Tous les champs sont requis)",
     "1400732866": "Vue depuis la caméra",
     "1400962248": "Haut-Clôture",
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "1587046102": "Les documents de ce pays ne sont actuellement pas pris en charge — <fallback>essayez un autre type de document</fallback>",
     "1589640950": "La revente de ce contrat n’est pas offert.",
     "1589702653": "Justificatif de domicile",
-    "1591933071": "Resubmit document",
+    "1591933071": "Soumettre à nouveau le document",
     "1593010588": "Connectez-vous maintenant",
     "1594147169": "Veuillez revenir dans",
     "1594322503": "Vendre est disponible",
@@ -1549,7 +1549,7 @@
     "1918832194": "No experience",
     "1919030163": "Conseils pour prendre un bon selfie",
     "1919594496": "{{website_name}} n'est affilié à aucun agent de paiement. Les clients traitent avec les agents de paiement à leurs risques et périls. Les clients sont invités à vérifier les informations d'identification des agents de paiement et l'exactitude de toute information concernant les agents de paiement (sur {{website_name}} ou ailleurs) avant d'utiliser leurs services.",
-    "1919694313": "To start trading, transfer funds from your Deriv account into this account.",
+    "1919694313": "Pour commencer à trader, transférez des fonds de votre compte Deriv vers ce compte.",
     "1920217537": "Comparer",
     "1920468180": "Comment utiliser le bloc SMA",
     "1921634159": "Quelques détails personnels",
@@ -1656,7 +1656,7 @@
     "2037481040": "Choisissez un moyen d'approvisionner votre compte",
     "2037665157": "Développer tous les blocs",
     "2037906477": "obtenir la sous-liste de #",
-    "2042023623": "We’re reviewing your documents. This should take about 5 minutes.",
+    "2042023623": "Nous sommes en train d'examiner vos documents. Cela devrait prendre environ 5 minutes.",
     "2042050260": "- Prix d'achat: le prix d'achat (mise) du contrat",
     "2042115724": "Téléchargez une capture d'écran de votre compte et de la page de détails personnels avec votre nom, votre numéro de compte, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.",
     "2042778835": "Cette politique en matière de plaintes, qui peut être modifiée de temps à autre, s'applique à votre compte enregistré auprès de {{legal_entity_name}}.",
@@ -2750,7 +2750,7 @@
     "-1125797291": "Mot de passe mis à jour.",
     "-157145612": "Veuillez vous connecter avec votre mot de passe mis à jour.",
     "-1728185398": "Renvoyer un justificatif de domicile",
-    "-612396514": "Please resubmit your proof of address.",
+    "-612396514": "Veuillez soumettre à nouveau votre justificatif de domicile.",
     "-1519764694": "Votre justificatif de domicile est vérifié.",
     "-1961967032": "Renvoyer une pièce d'identité",
     "-117048458": "Veuillez envoyer votre pièce d'identité.",
@@ -2982,7 +2982,7 @@
     "-712681566": "Échange Peer-to-peer",
     "-1267880283": "{{field_name}} est obligatoire",
     "-2084509650": "{{field_name}} n'est pas dans un format correct.",
-    "-222283483": "Account opening reason*",
+    "-222283483": "Motif d’ouverture de compte*",
     "-1779241732": "La première ligne d'adresse n'est pas dans un format approprié.",
     "-188222339": "Cela ne doit pas dépasser {{max_number}} caractères.",
     "-1673422138": "Région/Département n'est pas dans un format approprié.",
@@ -2996,15 +2996,15 @@
     "-1982499699": "Explorer {{platform_name_dbot}}",
     "-1567989247": "Vérifiez votre pièce d'identité et justificatif de domicile",
     "-184453418": "Entrer votre mot de passe {{platform}}",
-    "-393388362": "We’re reviewing your documents. This should take about 1 to 3 days.",
+    "-393388362": "Nous sommes en train d'examiner vos documents. Cela devrait prendre environ 1 à 3 jours.",
     "-790488576": "Mot de passe oublié?",
     "-926547017": "Entrez votre mot de passe {{platform}} pour ajouter un compte {{platform}} {{account}} {{jurisdiction_shortcode}} .",
     "-1190393389": "Entrez votre mot de passe {{platform}} pour ajouter un compte {{account}} {{platform}}.",
     "-2057918502": "Astuce: vous avez peut-être entré votre mot de passe Deriv, qui est différent de votre mot de passe {{platform}}.",
     "-1769158315": "réel",
     "-700260448": "démo",
-    "-1936102840": "Congratulations, you have successfully created your {{category}} <0>{{platform}}</0> <1>{{type}} {{jurisdiction_selected_shortcode}}</1> account. ",
-    "-1570793523": "Congratulations, you have successfully created your {{category}} <0>{{platform}}</0> <1>{{type}}</1> account.",
+    "-1936102840": "Félicitations, vous avez créé avec succès votre compte {{category}} <0>{{platform}}</0> <1>{{type}} {{jurisdiction_selected_shortcode}}</1>. ",
+    "-1570793523": "Félicitations, vous avez créé avec succès votre compte {{category}} <0>{{platform}}</0> <1>{{type}}</1>.",
     "-1928229820": "Réinitialiser le mot de passe investisseur de Deriv X",
     "-1087845020": "principal",
     "-1950683866": "investisseur",