[BugFix]: properly deserialize tool_calls iterator before processing by mistral-common when MistralTokenizer is used

[BugFix]: properly deserialize tool_calls iterator before processing by mistral-common when MistralTokenizer is used #26801