[torch.compile] Add torch inductor pass for fusing silu_and_mul with subsequent scaled_fp8_quant operations

[torch.compile] Add torch inductor pass for fusing silu_and_mul with subsequent scaled_fp8_quant operations #29990