[Misc] Use registry-based initialization for KV cache transfer connector.

[Misc] Use registry-based initialization for KV cache transfer connector. #1094