instead of replicating the old system, we should replace the emailing functionality on the old server by a more modern and simple email system