[install] fix: revert pyproj.toml and fix tensordict req

[install] fix: revert pyproj.toml and fix tensordict req #95