Improve module resolution rules

[drew-y]

Improvements:

• Void files with the same name as a folder can act as the index for that folder
• Support pub mod which exports the module without importing