Merge pull request #1496 from vtexdocs/l10n_EDU-11369-experimental-ex…

…ports

Doc reviewed by Localization

docs/localization/experimental-exports-hooks-and-components.md

@@ -6,24 +6,24 @@ createdAt: "2024-09-17T17:30:15.623Z"
 updatedAt: ""
 ---
 
-FastStore provides [hooks](#list-of-hooks-and-components) and components to extend native functionalities within your [custom sections](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/building-sections-creating-a-new-section) and [overridden components](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/overrides-overview).
+FastStore provides [hooks](#list-of-hooks-and-components) and components to extend native features within your [custom sections](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/building-sections-creating-a-new-section) and [overridden components](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/overrides-overview).
 
-For example, you can create a custom [BuyButton](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/molecules-buy-button) that not only adds products to the cart but also displays a personalized message based on user preferences or purchase history.
+For example, you can create a custom [BuyButton](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/molecules-buy-button) that adds products to the cart and displays a personalized message based on user preferences or order history.
 
 Before you begin
 
-All experimental [hooks and components](#list-of-hooks-and-components) are suffixed with `_unstable`, indicating that they are subject to change and may not be stable for production use..
+All experimental [hooks and components](#list-of-hooks-and-components) are suffixed with `_unstable`, indicating that they are subject to change and may not be stable for use in production.
 
 ## Instructions
 
-1. Open your store project in a code editor and open the component or section file you want to import the hook or component.
+1. Open your store project in a code editor, then open the component or section file where you want to import the hook or component.
 2. Declare the hook or component into your custom component file.
 
     ```tsx
     import { use{ComponentName}_unstable as use{ComponentName} } from '@faststore/core/experimental'
     ```
 
-3. Incorporate the imported hook or component into your custom component logic. In the following example, the `useCartToggleButton_unstable` hook was used to allow toggling the cart.
+3. Incorporate the imported hook or component into your custom component logic. In the following example, the `useCartToggleButton_unstable` hook enables toggling the cart.
 
     ```tsx mark=3
     import React from 'react'
@@ -46,51 +46,51 @@ All experimental [hooks and components](#list-of-hooks-and-components) are suffi
     ```
 
 4. Save your changes.
-5. Open a terminal and run `yarn dev`. test the implementation.
+5. Open a terminal and run `yarn dev` to test the implementation.
 
 ## List of hooks and components
 
-Explore the functionalities of the experimental hooks and the `Image_unstable` component available.
+Explore the features of the experimental hooks and the `Image_unstable` component.
 
 - [Hooks](#hooks)
 - [`Image_unstable` component](#image_unstable-component)
 
 ### Hooks
 
-Hooks provide functionalities or states from native components that you can integrate into your custom components. Here's a list of available hooks:
+Hooks provide features or statuses from native components that you can integrate into your custom components. Here's a list of available hooks:
 
 |Hook|Description|
 |--------|--------------|
 |`useSession_unstable`|Accesses and manages current session information.|
 |`sessionStore_unstable`|Stores and retrieves session data.|
-|`validateSession_unstable`|Validates the current user's session.|
-|`useCart_unstable`|Accesses the current cart's state and actions.|
-|`cartStore_unstable`|Stores and retrieves cart data.|
+|`validateSession_unstable`|Validates the current user session.|
+|`useCart_unstable`|Accesses the current cart's status and actions.|
+|`cartStore_unstable`|Stores and retrieves cart details.|
 |`useBuyButton_unstable`|Leverages the behavior of the native [BuyButton](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/molecules-buy-button).|
-|`useCartToggleButton_unstable`|Adds a cart toggle functionality to your custom components.|
+|`useCartToggleButton_unstable`|Adds a cart toggle feature to custom components.|
 |`useCheckoutButton_unstable`|Leverages the behavior of the native checkout button.|
 |`useRemoveButton_unstable`|Leverages the behavior of the native remove button.|
-|`useQuery_unstable`|Fetches data from a GraphQL endpoint.|
-|`useLazyQuery_unstable`|Fetches data from a GraphQL endpoint on demand.|
-|`useNewsletter_unstable`|Accesses the newsletter subscription functionality.|
+|`useQuery_unstable`|Retrieves data from a GraphQL endpoint.|
+|`useLazyQuery_unstable`|Retrieves data from a GraphQL endpoint on demand.|
+|`useNewsletter_unstable`|Accesses the newsletter subscription feature.|
 |`useDiscountPercent_unstable`|Calculates the discount percentage for a given price.|
-|`useFormattedPrice_unstable`|Formats a price value according to the current locale.|
-|`useLocalizedVariables_unstable`|Provides localized variables for use in your components.|
-|`useProductGalleryQuery_unstable`|Fetches product gallery images.|
+|`useFormattedPrice_unstable`|Formats a price value based on the current locale.|
+|`useLocalizedVariables_unstable`|Provides localized variables for use in components.|
+|`useProductGalleryQuery_unstable`|Retrieves product gallery images.|
 |`useProductLink_unstable`|Generates a product link based on the product ID.|
-|`useProductQuery_unstable`|Fetches product data.|
-|`useProductsPrefetch_unstable`|Prefetches product data for a given list of product IDs.|
+|`useProductQuery_unstable`|Retrieves product details.|
+|`useProductsPrefetch_unstable`|Preloads product details for a given list of product IDs.|
 |`useSearchHistory_unstable`|Accesses the user's search history.|
 |`useSuggestions_unstable`|Provides suggestions based on the user's search query.|
 |`useTopSearch_unstable`|Retrieves the top search results.|
-|`useFilter_unstable`|Enables filtering functionality for product listings.|
-|`useDelayedFacets_unstable`|Delays the application of facets to improve performance.|
+|`useFilter_unstable`|Enables filtering for product listings.|
+|`useDelayedFacets_unstable`|Delays facet application to improve performance.|
 |`useDelayedPagination_unstable`|Delays pagination to improve performance.|
 |`getShippingSimulation_unstable`|Retrieves the shipping simulation data, which can be used to display shipping costs, options, and delivery estimates.|
 
 ### `Image_unstable` component
 
-Use the [`Image_unstable`](https://github.com/vtex/faststore/blob/105a8b2f69ffd8438532d7c9eb959ed26a567675/packages/core/src/components/ui/Image/Image.tsx) component to optimize image performance on your storefront. This component uses [Thumbor](https://www.thumbor.org/) for image resizing and cropping, and caches the results on a Content Delivery Network (CDN). Use it whenever you need to [create a new section for the Headless CMS](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/building-sections-creating-a-new-section).
+Use the [`Image_unstable`](https://github.com/vtex/faststore/blob/105a8b2f69ffd8438532d7c9eb959ed26a567675/packages/core/src/components/ui/Image/Image.tsx) component to optimize image performance on your storefront. This component uses [Thumbor](https://www.thumbor.org/) for image resizing and cropping, caching the results on a Content Delivery Network (CDN). Use it whenever you need to [create a new section for the Headless CMS](https://developers.vtex.com/docs/guides/faststore/building-sections-creating-a-new-section).
 
 ```tsx mark=2
 import { HeroImage as UIHeroImage } from '@faststore/ui'