docs(pt): replace 'vua' with 'vue' in multiple files

[viniciusdeliz]

Description of Problem

Several "Vua" instances found while reading the documentation

Proposed Solution

Replace "Vua" with "Vue"

[netlify]

✅ Deploy Preview for vue3-docs-pt ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7309090
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vue3-docs-pt/deploys/648dc2d06e192d0008d2db19
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-81--vue3-docs-pt.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[mumumilk]

just a heads up that this link appears to be broken now

[mumumilk]

do you think we should also change instances of a Vue, da Vue to o Vue, do Vue ?

[nazarepiedady]

do you think we should also change instances of a Vue, da Vue to o Vue, do Vue ?

@mumumilk, the documentation will still be as it is, because it is extremely necessary to observe the grammatical rules of Portuguese. Vue is not a language but an abstraction of a language so it does not have the right to use the article O, and in Portuguese, we use a lot of subtle words, so when we say A vue there is a word between these two words that is abstração, so to not repeatedly write A abstração Vue the documentation use just A vue, the same rule is applied to da Vue where would be written da abstração vue but it just use da vue

[viniciusdeliz]

do you think we should also change instances of a Vue, da Vue to o Vue, do Vue ?

@mumumilk, the documentation will still be as it is, because it is extremely necessary to observe the grammatical rules of Portuguese. Vue is not a language but an abstraction of a language so it does not have the right to use the article O, and in Portuguese, we use a lot of subtle words, so when we say A vue there is a word between these two words that is abstração, so to not repeatedly write A abstração Vue the documentation use just A vue, the same rule is applied to da Vue where would be written da abstração vue but it just use da vue

@nazarepiedady "Abstração" however is a word that you defined by yourself to be the direct translation of "framework". Framework could be translated to other words, "arcabouço" as an example, which would then use the "O" article.

@mumumilk In my opinion, yes, we would change to "O" in every instance. Using other frameworks/libs as example, we rarely see someone saying "A React", "A Angular", "A Svelte", "A Ember" and so forth.

[nazarepiedady]

@mumumilk the documentation use the abstração because it follows a debate about the usage of the word framework where many experienced programmers defend and prefer to use the word abstraction in the place of framework. Normally I do some instigations about the terms and alternatives before deciding to use some translated word, but as I said the documentation is using the a not just because framework was translated to abstração but because Vue abstract the JavaScript.

Those choices of words are made for translations done exclusively for Brazillian Portuguese. This is not the case. We always use dictionaries to read any content even if this content is written in Portuguese, and for us, the majority of the Portuguese content available on the internet is in Brazillian Portuguese, even for this case we just use dictionaries. It is too simple, just use the dictionary as we do.

I do not intend to answer any questions about this point. I will link an issue where people interested can find some of my points about this subject vuejs-br/docs-next/issue/292.