fix: temporarily remove peer cross dependencies

[weboko]

Problem

release-please does not bump peer dependencies for @waku/* packages.

Solution

Remove peer dependencies for now before #2063 is done.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	Loading time (3g)	Running time (snapdragon)	Total time
Waku node	82.82 KB (0%)	1.7 s (0%)	8 s (+56.34% 🔺)	9.7 s
Waku Simple Light Node	134.62 KB (0%)	2.7 s (0%)	8 s (+32.61% 🔺)	10.7 s
ECIES encryption	22.94 KB (0%)	459 ms (0%)	2.8 s (-22% 🔽)	3.2 s
Symmetric encryption	22.39 KB (0%)	448 ms (0%)	1.9 s (+63.73% 🔺)	2.4 s
DNS discovery	72.38 KB (0%)	1.5 s (0%)	5.4 s (+7.56% 🔺)	6.8 s
Peer Exchange discovery	73.73 KB (0%)	1.5 s (0%)	6.5 s (-6.06% 🔽)	8 s
Local Peer Cache Discovery	67.63 KB (0%)	1.4 s (0%)	5.8 s (+37.57% 🔺)	7.2 s
Privacy preserving protocols	74.8 KB (0%)	1.5 s (0%)	7 s (+28.51% 🔺)	8.5 s
Waku Filter	78.06 KB (0%)	1.6 s (0%)	4.3 s (-45.84% 🔽)	5.8 s
Waku LightPush	75.58 KB (0%)	1.6 s (0%)	6.3 s (+42.55% 🔺)	7.8 s
History retrieval protocols	75.96 KB (0%)	1.6 s (0%)	4.8 s (-38.35% 🔽)	6.3 s
Deterministic Message Hashing	7.38 KB (0%)	148 ms (0%)	525 ms (-51.77% 🔽)	673 ms