docs(weave): Update docs to reuse the new method for initializing the cohere_patcher

docs(weave): Update docs to reuse the new method for initializing the cohere_patcher #24683