Changed runners in workflows to ubuntu 22.04

[CarlosALgit]

Related issue

• Update the GitHub runners image from latest to ubuntu-22.04 in installation assistant workflows #165

Description

The aim of this PR is to change the Linux image used in the Github Actions runners that we use from ubuntu-latest to ubuntu-22.04.

Tests

• ✅ Test Installation Assistant here.
• ✅ Test Installation Assistant distributed here.
• ✅ Installation Assistant build here.
• ❌ Offline Installation here (this script is broken right now and we are working in the fix in this issue. So this one remains blocked).
• ⚠️ Passwords tool (this workflow only runs when changing files in the passwords-tool directory and cant be run pointing to this branch because it look for packages of 4.10.3 that we do not have. Another sucessfully run can be seen here. This workflow run uses ubuntu-latest but when it was ran ubuntu-latest image corresponded to ubuntu-22.04 Also, this workflow suffered a fix tracked in this issue).