translation(JS): web/javascript/reference/global_objects/isnan

[astropsy999]

Оригінальний вміст: isNaN()@MDN, сирці isNaN()@GitHub

[undead404]

Дякую. Поганої якості переклад, як завжди %-)

[undead404]

Suggested change

	`true`, якщо задане значення є {{jsxref("NaN")}} після [перетворення на число](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number#number_coercion); інакше `false`.
	`true`, якщо задане значення після [перетворення на число](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number#zvedennia-do-chysla) є {{jsxref("NaN")}}; інакше `false`.

[undead404]

Suggested change

	Для числових значень `isNaN()` перевіряє, чи є число значенням [`NaN`](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/NaN). Коли аргумент функції `isNaN()` не є типу [Number](/uk/docs/Web/JavaScript/Data_structures#number_type), значення спочатку приводиться до числа, і отримане значення порівнюється з {{jsxref("NaN")}}.
	У разі числових значень `isNaN()` перевіряє, чи є число значенням [`NaN`](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/NaN). Коли аргумент функції `isNaN()` не належить до типу [Number](/uk/docs/Web/JavaScript/Data_structures#typ-number), значення спочатку зводиться до числа, і отримане значення порівнюється з {{jsxref("NaN")}}.

[undead404]

Suggested change

Ця поведінка `isNaN()` з нечисловими аргументами може бути заплутаною! Наприклад, порожній рядок перетворюється на 0, а булеве значення — на 0 або 1; обидва варіанти інтуїтивно сприймаються як «не числа», проте вони не дають `NaN`, і тому `isNaN()` повертає `false`. Отже, `isNaN()` не відповідає ні на питання «чи є вхідне значення саме числовим значенням {{jsxref("NaN")}}», ні на питання «чи є вхідне значення нечисловим».

Така поведінка `isNaN()` щодо нечислових аргументів може плутати! Наприклад, порожній рядок зводиться до 0, а булеве значення — до 0 або 1; обидва ці типи інтуїтивно сприймаються як «не числа», проте вони не обчислюються до `NaN`, і тому `isNaN()` повертає `false`. Отже, `isNaN()` не відповідає ні на питання «чи є вихідне значення саме числовим значенням {{jsxref("NaN")}}», ні на питання «чи є вихідне значення нечислом».

[undead404]

Suggested change

{{jsxref("Number.isNaN()")}} — це більш надійний спосіб з'ясувати, чи справді значення дорівнює `NaN`. Також можна скористатися виразом `x !== x`, і жоден із цих методів не дає хибних спрацювань, які виникають із глобальною `isNaN()`. Аби перевірити, чи є значення числом, скористайтеся виразом [`typeof x === "number"`](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/typeof).

{{jsxref("Number.isNaN()")}} — це більш надійний спосіб з'ясувати, чи справді значення є числовим значенням `NaN`. Інший варіант: можна скористатися виразом `x !== x`, і жоден з обох методів не дає хибних спрацювань, які роблять глобальну `isNan()` ненадійною. Аби перевірити, чи є значення числом, слід користуватися виразом [`typeof x === "number"`](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/typeof).

[undead404]

Suggested change

Функція `isNaN()` відповідає на питання "чи є вхідне значення функціонально еквівалентним {{jsxref("NaN")}} у числовому контексті". Якщо `isNaN(x)` повертає `false`, змінну `x` можна безпечно використовувати в арифметичних операціях, наче це дійсне число. Якщо `isNaN(x)` повертає `true`, `x` прирівнюється до `NaN`, і більшість обчислень з ним теж повернуть `NaN`. Це зручно, щоб перевірити, чи можна з аргументом працювати як із числом, і, за потреби, викинути помилку або підставити усталене значення тощо. У такий спосіб можна створити гнучку функцію, яка користується неявним перетворенням JavaScript залежно від контексту.

Функція `isNaN()` відповідає на питання "чи є вихідне значення функціонально еквівалентним {{jsxref("NaN")}}, коли скористатися цим значенням у числовому контексті". Якщо `isNaN(x)` повертає `false`, то змінну `x` можна безпечно використовувати в арифметичних операціях, наче це валідне число, що не є `NaN`. Якщо `isNaN(x)` повертає `true`, то `x` зводиться до `NaN`, і більшість обчислень з ним теж повернуть `NaN` (адже значення `NaN` – заразне). Цим можна скористатися, наприклад, щоб перевірити, чи можна обробляти аргумент арифметично (користуватися ним, "неначе" числом), і обробляти значення, що не схожі на числа, викидаючи помилку, підставляючи усталене значення тощо. У такий спосіб можна створити гнучку функцію, яка повною мірою користується з різносторонності JavaScript – неявного перетворення значень залежно від контексту.

[undead404]

Suggested change

	> [!NOTE] > [`+` оператор](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Addition) виконує як додавання чисел, так і конкатенацію рядків. Тому, навіть якщо `isNaN()` повертає `false` для обох операндів, оператор `+` все одно може повернути рядок, оскільки він не використовується як арифметичний оператор. Наприклад, `isNaN("1")` повертає `false`, але `"1" + 1` повертає `"11"`. Щоб бути впевненим, що ви працюєте з числами, [приведіть значення до числа](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number#number_coercion) і скористайтеся {{jsxref("Number.isNaN()")}} для перевірки результату.
	> [!NOTE]
	>
	> [Оператор `+`](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Addition) виконує як додавання чисел, так і зчеплення рядків. Тож навіть якщо `isNaN()` повертає `false` для обох операндів, оператор `+` все одно може повернути рядок, оскільки спрацьовує не як арифметичний оператор. Наприклад, `isNaN("1")` повертає `false`, але `"1" + 1` повертає `"11"`. Щоб мати певність, що відбувається робота з числами, [зведіть значення до числа](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number#zvedennia-do-chysla) і скористайтеся {{jsxref("Number.isNaN()")}} для перевірки результату.

[undead404]

Suggested change

	isNaN(new Date()); // false; Date-об'єкт можна перетворити на число (мітку часу)
	isNaN(new Date()); // false; об'єкт Date можна перетворити на число (мітку часу)

[undead404]

Suggested change

	isNaN(new Date().toString()); // true; рядкове представлення Date не можна перетворити на число
	isNaN(new Date().toString()); // true; рядкове представлення об'єкта Date не можна розібрати як число

[undead404]

Коментар про якість перекладу стосується машини, що його виконувала, а не людини, звісно