chore: Migrate Flot dependency from Bower

[nschonni]

What does this pull request (PR) do? / Que fait cette demande « pull » (PR)?

Add the same version of Flot refrenced in Bower to the NPM package.
Dropped the IE8/exacanvas reference in Bower since it isn't referenced anywhere.
The SideBySideImproved reference remaining in bower.json doesn't have a package.json in the repo, so can't be added through NPM, unless a fork is made with the package.json included.

Additional information (optional) / Information additionnelle (optionel)

General checklist / Liste de contrôle générale
Make your own list for the purpose of your Pull request. /// Faites votre propre liste en fonction des besoins de votre demande « pull ».

• Create/update documentation /// Créer/mettre à jour la documentation
• Build and test PR's code /// Rouler le script de compilation et tester le code de la PR
• Validate changes against WCAG for accessibility /// Valider les changements avec WCAG pour l'accessibilité
• Ensure documentation is bilingual /// S'assurer que la documentation soit bilingue