Upping Ubuntu

Thanks to @elchusco for this release. The base image has been upgraded to Ubuntu 22.04 and OpenVPN to 2.6. The compression option has been removed, although the server configuration has a backwards-compatible option for people still setting compression in the client configurations.