Merge pull request #5171 from wikimedia/twn

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -355,7 +355,6 @@
 "profile-button-badge-accessibility-label" = "অপঠিত ব্যাজসহ প্রোফাইল";
 "profile-page-donate-subtext" = "অথবা উইকিপিডিয়াকে মুক্ত এবং বিশ্বজুড়ে প্রত্যেকের জন্য অবাধে প্রবেশযোগ্য রাখতে অনুদান দিয়ে সাহায্য করুন।";
 "profile-page-join-subtext" = "আপনার অবদান ট্র্যাক করতে, অফলাইনে নিবন্ধ সংরক্ষণ করতে এবং ডিভাইসগুলিতে সিঙ্ক করতে একটি উইকিপিডিয়া অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।";
-// Fuzzy
 "profile-page-join-title" = "উইকিপিডিয়ায় যোগ দিন / প্রবেশ করুন";
 "profile-page-title-logged-out" = "অ্যাকাউন্ট";
 "project-name-wikimedia-commons" = "উইকিমিডিয়া কমন্স";

Wikipedia/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -788,20 +788,15 @@
 "main-menu-terms-of-use" = "Conditions d’utilisation";
 "main-menu-title" = "Plus";
 "main-menu-zero-faq" = "FAQ de Wikipédia Zéro";
-// Fuzzy
-"microsite-yir-english-edits-bytes-slide-subtitle" = "En 2024, les bénévoles ont ajouté 4 104 852 969 octets à Wikipédia en anglais. La somme de leur travail commun conduit à une ressource de connaissances en constante amélioration, fondée sur des faits et fiable, qu'ils mettent à la disposition du monde. Nous avons tous des connaissances à partager, [apprenez à participer]($1).";
+"microsite-yir-english-edits-bytes-slide-subtitle" = "En 2024, les bénévoles ont ajouté 4 104 852 969 octets à la Wikipédia anglophone. La somme de leur travail commun conduit à une ressource de connaissances en constante amélioration, fondée sur des faits existants et des ressources fiables de connaissances, qu'ils mettent à la disposition du monde. Nous avons tous des connaissances à partager, [apprenez à participer]($1).";
 "microsite-yir-english-edits-bytes-slide-title" = "4 milliards d'octets ajoutés";
-// Fuzzy
 "microsite-yir-english-edits-slide-subtitle" = "Les bénévoles ont apporté 98 222 407 modifications dans plus de 300 versions linguistiques différentes de Wikipédia. Plus de 37 millions de modifications ont été apportées à Wikipédia en anglais. Chaque heure de chaque jour, des bénévoles travaillent à l'amélioration de Wikipédia.";
-// Fuzzy
-"microsite-yir-english-edits-slide-title" = "Les contributeurs ont apporté près de 98 millions de modifications cette année";
+"microsite-yir-english-edits-slide-title" = "Les contributeurs ont réalisé 98 millions de modifications cette année";
 "microsite-yir-english-non-donor-slide-subtitle" = "Grâce à votre aide, la Fondation Wikimédia, l'organisme à but non lucratif à l'origine de Wikipédia, continuera à garantir que les informations sur lesquelles vous comptez sont exemptes de publicité et fiables, tout en permettant à Wikipédia de fonctionner sans problème avec des outils et des technologies de pointe. N'hésitez pas à faire un don dès aujourd'hui. [En savoir plus sur notre travail]($1).";
 "microsite-yir-english-non-donor-slide-title" = "Aucune publicité n'est diffusée sur Wikipédia";
-// Fuzzy
 "microsite-yir-english-reading-slide-subtitle" = "Les utilisateurs ont passé environ 2,9 milliards d'heures (près de 331 000 ans !) à lire Wikipédia en anglais en 2024. Wikipédia est là lorsque vous souhaitez en savoir plus sur l'évolution de notre monde, gagner un pari entre amis ou répondre à la question d'un enfant curieux.";
 "microsite-yir-english-reading-slide-title" = "Nous avons passé 2,9 milliards d’heures à lire";
-// Fuzzy
-"microsite-yir-english-saved-reading-slide-subtitle" = "Les utilisateurs actifs de l'application iOS comptaient plus de 62,2 millions de listes de lecture cette année. L'ajout d'articles aux listes de lecture vous permet d'accéder aux articles même hors ligne. Vous pouvez également vous connecter pour synchroniser les listes de lecture sur plusieurs appareils.";
+"microsite-yir-english-saved-reading-slide-subtitle" = "Les utilisateurs actifs de l'application iOS comptaient plus de 62,2 millions de listes de lecture. L'ajout d'articles aux listes de lecture vous permet d'accéder aux articles même hors ligne. Vous pouvez également vous connecter pour synchroniser les listes de lecture sur plusieurs appareils.";
 "microsite-yir-english-saved-reading-slide-title" = "Nous avions plus de 62,2 millions de listes de lecture";
 "microsite-yir-english-top-read-slide-subtitle" = "Les 5 articles les plus consultés sur Wikipédia en anglais ont été :\n\n1. $1\n2. $2\n3. $3\n4. $4\n5. $5\nLisez $6notre article de blog dédié$7.";
 "microsite-yir-english-top-read-slide-title" = "Les articles les plus populaires de Wikipédia en anglais";
@@ -1469,17 +1464,14 @@
 "wikitext-upload-save-terms-name" = "Conditions d’utilisation";
 "year-in-review-base-donate-subtitle" = "Grâce à votre soutien, la Fondation Wikimedia continuera de garantir un accès à des informations fiables et sans publicité, tout en maintenant Wikipédia à la pointe technologique. [Soutenez notre mission]($1).";
 "year-in-review-base-donate-title" = "0 publicité sur Wikipédia";
-// Fuzzy
-"year-in-review-base-editors-subtitle" = "La communauté de bénévoles de Wikipédia a réalisé plus de 555 647 modifications via l’application mobile cette année. Le cœur de Wikipédia réside dans sa communauté mondiale de contributeurs volontaires, de donateurs et de lecteurs — tous unis pour partager un accès universel à des informations fiables.";
+"year-in-review-base-editors-subtitle" = "La communauté de bénévoles de Wikipédia a réalisé plus de 555 647 modifications via l’application iOS. Le cœur de Wikipédia réside dans sa communauté mondiale de contributeurs bénévoles, de donateurs et de milliards de lecteurs comme vous — tous unis pour partager un accès universel à des informations fiables.";
 "year-in-review-base-editors-title" = "Plus de $1 modifications ont été faites par les contributeurs";
-// Fuzzy
-"year-in-review-base-edits-subtitle" = "Cette année, Wikipédia a été modifié en moyenne $1 fois par minute. Les articles sont créés et améliorés collectivement, en s’appuyant sur des sources vérifiées. [Chacun peut contribuer au savoir collectif]($2).";
+"year-in-review-base-edits-subtitle" = "Wikipédia a été mise à jour en moyenne $1 fois par minute. Les articles sont créés et améliorés collectivement, en s’appuyant sur des sources fiables. Chacun de nous a des connaissances à partager, [apprendre comment participer]($2).";
 "year-in-review-base-edits-title" = "Wikipédia a été modifié $1 fois par minute";
 // Fuzzy
 "year-in-review-base-reading-subtitle" = "Cette année, Wikipédia a atteint plus de $1 millions d'articles dans plus de $2 langues actives. Vous avez rejoint des millions de personnes qui ont souhaité élargir leurs connaissances et explorer des sujets divers.";
 "year-in-review-base-reading-title" = "Wikipédia était disponible dans plus de 300 langues";
-// Fuzzy
-"year-in-review-base-saved-subtitle" = "Les utilisateurs actifs de l'application iOS comptaient plus de 62,2 millions de listes de lecture cette année. L'ajout d'articles aux listes de lecture vous permet d'accéder aux articles même hors ligne. Vous pouvez également vous connecter pour synchroniser les listes de lecture sur plusieurs appareils.";
+"year-in-review-base-saved-subtitle" = "Les utilisateurs actifs de l'application iOS comptaient plus de 62,2 millions de listes de lecture. L'ajout d'articles aux listes de lecture vous permet d'accéder aux articles même hors ligne. Vous pouvez également vous connecter pour synchroniser les listes de lecture sur plusieurs appareils.";
 "year-in-review-base-saved-title" = "Il a été utilisé plus de $1 million de listes de lecture";
 "year-in-review-base-viewed-subtitle" = "Les utilisateurs de l'application iOS ont consulté des articles de Wikipédia $1 milliard de fois. Pour les gens du monde entier, Wikipédia est la première étape pour répondre à une question, rechercher des informations pour l'école ou le travail, ou apprendre un fait nouveau.";
 "year-in-review-base-viewed-title" = "Nous avons consulté des articles de Wikipédia $1 milliard de fois";
@@ -1526,8 +1518,7 @@
 "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "Vous avez modifié Wikipédia {{PLURAL:$1|une|$1}} fois";
 "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Vous avez modifié Wikipédia plus de 500 fois";
 "year-in-review-personalized-explore" = "Une illustration animée d'une main tenant le globe Wikipédia qui se transforme progressivement en une petite pièce de puzzle, symbolisant les contributions individuelles à la plateforme.";
-// Fuzzy
-"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Cette année, vous avez consulté $1 articles. Wikipédia propose plus de $2 millions d’articles dans plus de $3 langues. Vous avez contribué à l’exploration et à l’enrichissement des connaissances.";
+"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Cette année, vous avez consulté {{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}}. Wikipédia propose $2 millions d’articles dans plus de $3 langues actives. Vous avez rejoint des millions de personnes pour le développement de la connaissance et l’exploration de divers sujets.";
 // Fuzzy
 "year-in-review-personalized-reading-title-format" = "Vous avez lu cette année $1 article{{PLURAL:$1||s}}";
 "year-in-review-personalized-saved-articles" = "Illustration d'une pièce de puzzle portant un casque de sécurité avec des écrans d'ordinateur à l'arrière.";

Wikipedia/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -753,12 +753,10 @@
 "main-menu-terms-of-use" = "이용 약관";
 "main-menu-title" = "더 보기";
 "main-menu-zero-faq" = "위키백과 제로 FAQ";
-// Fuzzy
-"microsite-yir-english-edits-bytes-slide-title" = "34억 바이트 추가됨";
+"microsite-yir-english-edits-bytes-slide-title" = "40억 바이트 추가됨";
 // Fuzzy
 "microsite-yir-english-edits-slide-title" = "편집자들은 올해 약 8,200만 건의 변경을 수행했습니다";
 "microsite-yir-english-non-donor-slide-title" = "위키백과에 게재된 광고는 0개입니다";
-// Fuzzy
 "microsite-yir-english-reading-slide-title" = "읽기에 29억 시간이 할애됐습니다";
 "microsite-yir-english-saved-reading-slide-title" = "6,220만 개가 넘는 읽기 목록이 있습니다";
 "more-languages-tooltip-description" = "300개 이상의 언어에서 위키백과 검색";

Wikipedia/Localizations/lb.lproj/Localizable.strings

@@ -215,7 +215,7 @@
 "diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Mercie kënnen net zréckgeholl ginn";
 "diff-undo-success" = "D'Versioun gouf réckgängeg gemaach.";
 "dim-images" = "Biller dimmen";
-"donate-email-opt-in-text" = "Jo, d'Wikimedia Foundation däerf mir heiansdo eng E-Mail schreiwen.";
+"donate-email-opt-in-text" = "Jo, d'Wikimedia Foundation däerf mir heiansdo eng E-Mail schécken.";
 "donate-help-frequently-asked-questions" = "Dacks gestallte Froen";
 "donate-help-problems-donating" = "Problemer beim Spenden?";
 "donate-later-title" = "Mir erënneren Iech muer nach eng Kéier.";
@@ -411,7 +411,7 @@
 "image-rec-survey-submit-button" = "Schécken";
 "image-rec-survey-title" = "Grond";
 "image-rec-title" = "Bild derbäisetzen";
-"image-rec-tooltip-2-body" = "Inspizéiert d'Bild an déi dozougehéiereg Informatiounen un.";
+"image-rec-tooltip-2-body" = "Inspizéiert d'Bild an déi dozougehéiereg Informatiounen.";
 "image-rec-tooltip-2-title" = "Inspizéieren";
 "image-rec-tooltip-3-body" = "Entscheet, ob d'Bild dem Lieser dobäi hëlleft d'Theema besser ze verstoen.";
 "image-rec-tooltip-3-title" = "Entscheeden";

Wikipedia/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -20,6 +20,7 @@
 // Author: Msz2001
 // Author: Nemo bis
 // Author: Nharateh
+// Author: PanWor
 // Author: Pawel Niemczuk
 // Author: Peter Bowman
 // Author: Pio387
@@ -136,6 +137,7 @@
 "add-articles-to-reading-list" = "Dodaj {{PLURAL:$1|$1 artykuł|$1 artykuły}} do listy do przeczytania";
 "alt-text-add-button-title" = "Dodaj";
 "alt-text-do-not-add-button-title" = "Nie dodawaj";
+"alt-text-feedback-alert-subtitle-flow-C" = "Czy chciałbyś otrzymywać podobne powiadomienia o sugerowanych zmianach w artykułach po ich edycji?";
 "announcements-dismiss" = "Odrzuć";
 "app-store-keywords" = "Wikipedia, referencje, wiki, encyklopedia, informacje, wiedza, badania, informacje, eksploracja, nauka";
 "app-store-release-notes" = "W pełni konfigurowalny i łatwiejszy do odczytania kanał Eksploruj. Lokalizacja, ulepszenia wydajności i poprawki błędów.";
@@ -362,6 +364,8 @@
 "explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Pokaż kartę Ponieważ czytasz";
 "explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Wyłączenie karty Najczęściej czytane wyłączy tę kartę we wszystkich dostępnych językach";
 "explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Pokaż kartę Najczęściej czytane";
+"explore-feed-preferences-suggested-edits-description" = "Sugestie dotyczące dodania treści do Wikipedii";
+"explore-feed-preferences-suggested-edits-title" = "Pokaż kartę Sugerowane edycje";
 "explore-feed-preferences-top-read-description" = "Najczęściej dzisiaj czytane artykuły";
 "explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Wyłącz kanał Eksploruj";
 "explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Wyłączenie wszystkich kart wyłączy Odkryj i zastąpi je Ustawieniami";
@@ -395,6 +399,8 @@
 "explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipedii";
 "explore-randomizer" = "Losowy artykuł";
 "explore-suggested-edits-footer" = "Dodaj";
+"explore-suggested-edits-image-recs-body" = "Dodaj sugerowane obrazy do artykułów na Wikipedii, aby pomóc czytelnikom w ich zrozumieniu.";
+"explore-suggested-edits-image-recs-title" = "Dodaj obraz";
 "featured-widget-content-failure-for-date" = "Polecany artykuł nie jest dostępny w tym dniu.";
 "featured-widget-description" = "Odkryj najlepsze artykuły w Wikipedii, wybierane codziennie przez naszą społeczność.";
 "featured-widget-from-language-wikipedia" = "Z Wikipedii $1";
@@ -458,6 +464,9 @@
 "icon-shortcut-random-title" = "Losowy artykuł";
 "icon-shortcut-search-title" = "Szukaj w Wikipedii";
 "image-gallery-unknown-owner" = "Autor nieznany.";
+"image-rec-empty-title" = "W tej chwili nie są już dostępne żadne sugerowane obrazy.";
+"image-rec-onboarding-item-1-body" = "Zdecyduj, czy sugerowany obraz powinien zostać umieszczony w artykule w Wikipedii.";
+"image-rec-onboarding-learn-more-button" = "Dowiedz się więcej o sugerowanych edycjach";
 "image-rec-survey-option-6" = "Inne";
 "image-recs-no-title" = "Nie";
 "image-recs-yes-title" = "Tak";
@@ -858,6 +867,7 @@
 "share-social-mention-format" = "\"$1\" przez Wikipedię: $2";
 "sort-by-recently-added-action" = "Ostatnio dodane";
 "sort-by-title-action" = "Tytuł";
+"suggested-edits-title" = "Sugerowane edycje";
 "table-of-contents-button-label" = "Spis treści";
 "table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zamknij";
 "table-of-contents-close-accessibility-label" = "Zamknij spis treści";

Wikipedia/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -922,7 +922,9 @@
 "places-filter-top-articles" = "Самые читаемые";
 "places-filter-top-articles-count" = "$1 {{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}";
 "places-filter-top-read-articles" = "Самые читаемые статьи";
+"places-list-title'" = "Список";
 "places-location-enabled" = "Определение местоположения включено";
+"places-map-title" = "Карта";
 "places-no-saved-articles-have-location" = "Ни в одной из ваших сохранённых статей нет информации о местоположении";
 "places-search-articles-that-match" = "$1 подходит для “$2”";
 "places-search-default-text" = "Места поиска";
@@ -945,8 +947,7 @@
 "privacy-policy-title" = "Политика конфиденциальности";
 "problem-with-feature-title" = "Проблема с функцией";
 "profile-button-accessibility-label" = "Профиль";
-// Fuzzy
-"profile-page-join-title" = "Присоединяйтесь к Википедии / Войти";
+"profile-page-join-title" = "Войдите / Присоединитесь к Википедии";
 "profile-page-title-logged-out" = "Учётная запись";
 "project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
 "project-name-wikibooks" = "Викиучебник";
@@ -1111,6 +1112,8 @@
 "settings-notifications-push-notifications" = "Push-уведомления";
 "settings-notifications-system-turn-on" = "Включить уведомления";
 "settings-notifications-trending" = "В тренде текущих событий";
+"settings-off" = "выкл.";
+"settings-on" = "вкл.";
 "settings-primary-language" = "Основной";
 "settings-primary-language-details" = "Первый язык в этом списке используется как основной язык приложения.";
 "settings-search-footer-text" = "Открывать при запуске приложения вкладку \"Поиск\", вместо вкладки \"Лента\"";
@@ -1359,6 +1362,9 @@
 "year-in-review-base-reading-title" = "Википедия доступна на более чем 300 языках";
 "year-in-review-base-viewed-title" = "Мы просмотрели статьи Википедии $1 миллиард раз";
 "year-in-review-button-title" = "Обзор года";
+"year-in-review-collective-edits" = "Иллюстрация двух объединённых фрагментов пазла с логотипом Википедии, каждый из которых несёт информацию.";
+"year-in-review-collective-edits-per-minute" = "Тиканье часов, которое символизирует время, потраченное людьми за чтением Википедии.";
+"year-in-review-collective-zero-ads" = "Логотип Викимедиа";
 "year-in-review-day-friday" = "Пятницы";
 "year-in-review-day-monday" = "Понедельники";
 "year-in-review-day-saturday" = "Субботы";
@@ -1382,3 +1388,4 @@
 "year-in-review-survey-unsatisfied" = "Недоволен";
 "year-in-review-survey-very-satisfied" = "Очень доволен";
 "year-in-review-survey-very-unsatisfied" = "Очень недоволен";
+"year-in-review-wmf-logo-accessibility-label" = "Логотип Фонда Викимедиа";