Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/ca.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	"logo-alt-text": "El logo de Viquitexts: una il·lustració de color blau i blanc d'un iceberg.",
 	"footer-version": "Aquesta és la versió $2 de $1.",
 	"version": "versió $1",
-	"commit-label": "Validació $1",
+	"commit-label": "Versió: $1",
 	"licensed-under": "Es troba sota la llicència $1.",
 	"license-link": "GPL v2 o posterior",
 	"source-and-docs": "El codi font està disponible $1 i alguna documentació $2.",
@@ -42,7 +42,7 @@
 	"format-pdf-letter": "PDF - mida de carta estàndard dels EUA",
 	"format-rtf": "RTF",
 	"format-txt": "Text sense format",
-	"exceeded-rate-limitation": "Estàs fent massa peticions durant un període curt de temps. Si us plau espereu $1 {{PLURAL:1$|minuts|de minut}} abans tornar a fer servir aquesta eina.",
+	"exceeded-rate-limitation": "Estàs fent massa peticions durant un període curt de temps. Si us plau espera $1 {{PLURAL:$1|minut|minuts}} abans tornar a fer servir aquesta eina, o inicia sessió per evitar que torni a passar.",
 	"exception-invalid-format": "\"$1\" no és un format vàlid. Els formats vàlids són: $2",
 	"font-field-label": "Tipus de lletra",
 	"no-font-option": "Cap (empra el format per defecte del dispositiu)",
@@ -57,14 +57,17 @@
 	"alert-close": "Tanca",
 	"export-failed": "La descàrrega ha fallat.",
 	"exception-url-fetch-error": "No ha estat possible recuperar l'adreça URL: $1",
-	"exception-rest-page-not-found": "No s'ha pogut trobar el llibre «$1».",
+	"exception-rest-page-not-found": "No s'ha pogut trobar la pàgina '$1'.",
 	"learn-more": "Més informació.",
+	"error-blocked-1": "La vostra adreça IP està bloquejada.",
+	"error-blocked-2": "Per evitar l'abús de l'automatització disruptiva, WS Export denega l'accés als usuaris que han tancat la sessió que estan bloquejats a nivell global als wikis de Wikimedia.",
 	"error-fix": "Si us plau, proveu de seguir aquests passos si hi trobeu un error:",
 	"error-fix-again": "Proveu de descarregar el llibre un altre cop.",
 	"error-fix-epub": "Proveu de descarregar el llibre com a fitxer EPUB.",
 	"error-fix-nocredits": "Marqueu la casella a «Opcions» per excloure els crèdits dels participants del llibre.",
 	"error-fix-noimages": "Marqueu la casella d'exclusió de les imatges a «Opcions».",
 	"error-breadcrumb": "Error $1",
+	"error-login": "Si us plau, inicieu sessió a WS Export per continuar.",
 	"error-page-header": "S'ha produït un error",
 	"error-page-details": "Detalls de l'error: $1",
 	"error-page-issue": "Si aquest error persisteix, si us plau $1.",
@@ -74,5 +77,9 @@
 	"exception-book-conversion": "S'ha produït un error a l'hora de convertir el format del llibre.",
 	"epub-title-page": "Títol",
 	"epub-exported-date": "Exportat de Viquitexts el $1",
-	"epub-about": "Quant a"
+	"epub-about": "Quant a",
+	"breadcrumbs-home-link": "Inici",
+	"breadcrumbs-stats-link": "Estadístiques",
+	"recently-popular-heading": "Recentment popular",
+	"recently-popular-subtext": "Descàrregues més populars dels últims tres mesos"
 }

i18n/es.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Aleator",
 			"Atzerritik",
 			"Bruno44101",
 			"DDPAT",
@@ -11,31 +12,78 @@
 			"Rossnyev"
 		]
 	},
+	"app-title": "Exportación de libros de Wikisource",
+	"app-title-html": "Exportación del libro $1",
+	"app-subtitle": "Exporte libros de Wikisource en diferentes formatos.",
+	"logo-alt-text": "Logotipo de Wikisource, una ilustración azul y blanca de un iceberg.",
 	"footer-version": "Esto es $1 versión $2.",
 	"version": "versión $1",
+	"commit-label": "Versión: $1",
+	"licensed-under": "Con licencia $1.",
+	"license-link": "GPL v2 o posterior",
+	"source-and-docs": "Está disponible el código fuente $1 y parte de la documentación $2.",
 	"source-link": "en Github",
+	"docs-link": "en Wikisource multilingüe",
+	"statistics": "También se proporcionan $1.",
 	"statistics-link": "estadísticas",
+	"issues": "Informe los problemas en el proyecto $1 de Phabricator.",
 	"issue-button": "Crea asunto",
+	"back-to-wikisource": "Volver a Wikisource",
+	"previous-alt-text": "Icono de flecha hacia atrás que indica que el enlace devuelve a Wikisource.",
+	"export-book": "Exporta un libro",
+	"lang-field-label": "Wikisource",
+	"lang-field-help": "El Wikisource desde el que exportar el libro.",
 	"title-field-label": "Título",
 	"title-field-help": "Título del libro o sección a exportar.",
 	"format-field-label": "Formato de expediente",
 	"format-epub-3": "EPUB 3 (para la mayoría de ereaders)",
+	"format-epub-2": "EPUB 2 (obsoleto, puede resultar útil para algunos lectores electrónicos antiguos)",
 	"format-htmlz": "HTML",
 	"format-mobi": "MOBI (para Kindles)",
 	"format-pdf-a4": "PDF - A4 medida",
 	"format-pdf-a5": "PDF - A5 medida",
 	"format-pdf-a6": "PDF - A6 medida",
 	"format-pdf-letter": "PDF - medida carta de los EE.UU.",
 	"format-rtf": "RTF",
+	"format-txt": "Texto sin formato",
 	"exceeded-rate-limitation": "Estás realizando demasiadas solicitudes durante un corto período de tiempo. Por favor espere $1 {{PLURAL:$1| minuto|minutos}} antes de recargar esta herramienta, o inicie sesión para evitar que esto vuelva a suceder.",
+	"exception-invalid-format": "\"$1\" no es un formato válido. Los formatos válidos son: $2",
 	"font-field-label": "Fuente",
+	"no-font-option": "Ninguno (usar dispositivo predeterminado)",
+	"font-field-help": "Elige entre las $1 fuentes disponibles.",
 	"options-label": "Opciones",
 	"credits-field-label": "Excluir créditos a los editores (para una descarga más rápida)",
+	"credits-default-message": "[La lista de colaboradores se omitió según lo solicitado.]",
+	"images-field-label": "No incluir imágenes",
+	"nocache-field-label": "Omitir todo el almacenamiento en caché (más lento pero útil para la depuración)",
 	"export-button": "Exportar",
+	"cache-updated": "Se ha actualizado el caché para el idioma: $1",
+	"alert-close": "Cerrar",
+	"export-failed": "La descarga falló.",
+	"exception-url-fetch-error": "No se puede recuperar la URL: $1",
 	"exception-rest-page-not-found": "No se pudo encontrar la página '$1'.",
+	"learn-more": "Más información.",
+	"error-blocked-1": "Su dirección IP está bloqueada.",
+	"error-blocked-2": "Para evitar el abuso de la automatización disruptiva, WS Export niega el acceso a los usuarios desconectados que están bloqueados globalmente en las wikis de Wikimedia.",
+	"error-fix": "Intente estos pasos si encuentra un error:",
+	"error-fix-again": "Intente descargar el libro nuevamente.",
+	"error-fix-epub": "Intente descargar el libro como un archivo EPUB.",
+	"error-fix-nocredits": "Marque la casilla en 'Opciones' para eliminar créditos",
+	"error-fix-noimages": "Marque la casilla en 'Opciones' para eliminar imágenes.",
+	"error-breadcrumb": "Error $1",
+	"error-login": "Inicie sesión en WS Export para continuar.",
+	"error-page-header": "Ha ocurrido un error",
+	"error-page-details": "Detalles del error: $1",
+	"error-page-issue": "Si este error persiste, por favor $1.",
+	"error-page-issue-link": "informe un problema en Phabricator",
+	"onwikiconfig-failure": "No se puede recuperar la configuración en la wiki de: $1",
 	"exception-fetching-credits": "Error al extraer información de los créditos. Por favor intente nuevamente. Si el error persiste, marque la opción 'Opciones' para quitar los créditos.",
 	"exception-book-conversion": "Error al convertir el formato del libro.",
 	"epub-title-page": "Título",
 	"epub-exported-date": "Exportado de Wikisource el $1",
-	"epub-about": "Sobre"
+	"epub-about": "Sobre",
+	"breadcrumbs-home-link": "Inicio",
+	"breadcrumbs-stats-link": "Estadísticas",
+	"recently-popular-heading": "Recientemente popular",
+	"recently-popular-subtext": "Descargas más populares de los últimos tres meses"
 }