Use ubuntu-22:04, checkout@v4 and setup-python@v4 in publish_pypi.yml

Use ubuntu-22:04, checkout@v4 and setup-python@v4 in publish_pypi.yml #257