[3.11] docs: fix over-linking in dataclasses.rst (GH-117005)

[3.11] docs: fix over-linking in dataclasses.rst (GH-117005) #34