[GPU] Use array for tracking memory usage instead of map (#25269)

[GPU] Use array for tracking memory usage instead of map (#25269) #43