i18n(ko-KR): update astro-db.mdx (#9472)

src/content/docs/ko/guides/astro-db.mdx

@@ -146,7 +146,7 @@ export default async function() {
     { id: 1, name: "Kasim" },
     { id: 2, name: "Mina" },
   ]);
-  
+
   await db.insert(Comment).values([
     { authorId: 1, body: 'Hope you like Astro DB!' },
     { authorId: 2, body: 'Enjoy!'},
@@ -169,7 +169,7 @@ import { db } from 'astro:db';
 Astro DB에는 [Drizzle ORM](https://orm.drizzle.team/) 클라이언트가 내장되어 있습니다. 클라이언트를 사용하는 데 필요한 설정이나 수동 구성이 없습니다. Astro DB의 `db` 클라이언트는 Astro를 실행할 때 데이터베이스 (로컬 또는 원격)와 통신하도록 자동으로 구성됩니다. 존재하지 않는 열이나 테이블을 참조할 때, TypeScript 오류가 발생한 타입 안정성을 갖춘 SQL 쿼리에 대해 정확한 데이터베이스 스키마 정의를 사용합니다.
 
 
-### Select 
+### Select
 
 다음 예시에서는 `Comment` 테이블의 모든 행을 선택합니다. 그러면 페이지 템플릿에서 사용할 수 있는 `db/seed.ts` 파일에서 시드된 개발 데이터의 전체 배열이 반환됩니다.
 
@@ -664,9 +664,9 @@ astro dev --remote
 
 1. [Studio 대시보드](https://studio.astro.build/)에서 마이그레이션하려는 프로젝트로 이동합니다. settings 탭에서 "Export Database" 버튼을 사용해 데이터베이스 덤프를 다운로드합니다.
 2. 공식 지침에 따라 [Turso CLI를 설치](https://docs.turso.tech/cli/installation)하고, Turso 계정의 [가입 또는 로그인](https://docs.turso.tech/cli/authentication)을 진행합니다.
-3. 1단계에서 다운로드한 `.sql` 덤프를 사용하여 새 데이터베이스를 만듭니다.
+3. `turso db create` 명령을 사용하여 Turso에서 새 데이터베이스를 생성합니다.
    ```sh
-   turso db create [database-name] --from-dump ./path/to/dump.sql
+   turso db create [database-name]
    ```
 4. Turso CLI를 사용하여 데이터베이스 URL을 가져와서 환경 변수 `ASTRO_DB_REMOTE_URL`로 사용합니다.
    ```sh
@@ -682,7 +682,15 @@ astro dev --remote
    ```env
    ASTRO_DB_APP_TOKEN=[your-app-token]
    ```
-6. 프로젝트가 새 데이터베이스에 연결되었음을 확인했으면 Astro Studio에서 프로젝트를 안전하게 삭제할 수 있습니다.
+6. DB 스키마와 메타데이터를 새 Turso 데이터베이스로 푸시하세요.
+    ```sh
+    astro db push --remote
+    ```
+7. 1단계의 데이터베이스 덤프를 새 Turso DB로 가져옵니다.
+    ```sh
+    turso db shell [database-name] < ./path/to/dump.sql
+    ```
+8. 프로젝트가 새 데이터베이스에 연결되었음을 확인했으면 Astro Studio에서 프로젝트를 안전하게 삭제할 수 있습니다.
 
 </Steps>
 
@@ -845,4 +853,4 @@ ASTRO_DATABASE_FILE=/srv/files/database.db astro build
 
 :::danger
 배포 시 `.db` 파일을 재정의하면 프로덕션 데이터가 손실됩니다. 데이터 손실을 방지하려면 호스트의 배포 방법 프로세스를 주의 깊게 따르세요.
-:::
+:::