i18n(fr): update guides/deploy/sst.mdx (#9480)

* i18n(fr): update `guides/deploy/sst.mdx` See #9475 * fix lines highlighting in a code block * fix typo Co-authored-by: Thomas Bonnet <[email protected]> --------- Co-authored-by: Thomas Bonnet <[email protected]> Co-authored-by: Yan <[email protected]>
withastro · Sep 25, 2024 · 3345b1a · 3345b1a
1 parent a7e4f93
commit 3345b1a
Showing 1 changed file with 17 additions and 21 deletions.
diff --git a/src/content/docs/fr/guides/deploy/sst.mdx b/src/content/docs/fr/guides/deploy/sst.mdx
@@ -6,50 +6,46 @@ i18nReady: true
 ---
 import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
-Vous pouvez déployer un site Astro en utilisant [SST](https://sst.dev), un framework open-source pour déployer des applications entièrement serverless sur AWS avec prise en charge des SSG et SSR.
+Vous pouvez déployer un site Astro sur AWS en utilisant [SST](https://sst.dev), un framework open source pour déployer des applications full-stack modernes et prenant en charge les modes SSG et SSR.
 
-Vous pouvez également utiliser toute construction SST supplémentaire comme les Cron Jobs, les Buckets, les Queues, etc. tout en maintenant la sécurité de type.
+Vous pouvez également utiliser des composants SST supplémentaires comme les Cron Jobs, les Buckets, les Queues, etc. tout en préservant la sûreté du typage.
 
 ## Démarrage rapide
 
 <Steps>
-1. Créer un projet astro
+1. Créer un projet Astro.
 
-2. Exécutez `npx create-sst`
+2. Exécutez `npx sst@latest init`.
 
 3. Il devrait détecter que vous utilisez Astro et vous demander de confirmer.
 
-4. Une fois que vous êtes prêt pour le déploiement, vous pouvez lancer `npx sst deploy --stage=production`
+4. Une fois que vous êtes prêt pour le déploiement, vous pouvez lancer `npx sst deploy --stage production`.
 </Steps>
 
-Vous pouvez également regarder [une vidéo de présentation de ce processus](https://www.youtube.com/watch?v=AFP3ZHxO7Gg) qui vous guidera à travers les étapes.
+Vous pouvez également lire [le tutoriel complet Astro sur AWS avec SST](https://sst.dev/docs/start/aws/astro) qui vous guidera à travers les différentes étapes.
 
-### Les constructions SST
+### Les composants SST
 
-Pour utiliser des [constructions SST supplémentaires](https://docs.sst.dev/), ajoutez-les à `sst.config.ts`.
+Pour utiliser des [composants SST supplémentaires](https://sst.dev/docs/), ajoutez-les à `sst.config.ts`.
 
-```ts {2} {4} title="sst.config.ts"
-app.stack(function Site(ctx) {
-  const bucket = new Bucket(ctx.stack, "public");
-  const site = new AstroSite(ctx.stack, "site", {
-    bind: [bucket],
-  });
-
-  ctx.stack.addOutputs({
-    url: site.url,
-  });
+```ts {1} {5} title="sst.config.ts"
+const bucket = new sst.aws.Bucket("MyBucket", {
+  access: "public",
+});
+new sst.aws.Astro("MyWeb", {
+  link: [bucket],
 });
 ```
 
 Vous pouvez ensuite y accéder dans votre fichier `.astro`.
 
 ```astro
 ---
-import { Bucket } from "sst/node/bucket"
-console.log(Bucket.public.bucketName)
+import { Resource } from "sst"
+console.log(Resource.MyBucket.name)
 ---
 ```
 
-Consultez la [documentation SST sur le Resource Binding](https://docs.sst.dev/resource-binding) pour en savoir plus.
+Consultez la [documentation SST sur les liens vers les ressources](https://sst.dev/docs/linking) pour en savoir plus.
 
 Si vous avez des questions, vous pouvez [les poser dans le Discord SST](https://discord.gg/sst).