i18n(pl): Fixes provided by Rezix

src/content/docs/pl/basics/astro-syntax.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ i18nReady: true
 
 **Jeśli znasz HTML to wiesz już wystarczająco dużo, aby napisać swój pierwszy komponent Astro.**
 
-Składnia komponentu Astro jest nadzbiorem HTML. Została ona [zaprojektowana, aby ktokolwiek piszący HTML bądź JSX czuł się jak w domu](#różnice-między-astro-a-jsx), oraz aby wspierać dodawanie komentarzy w kodzie JavaScript.
+Składnia komponentu Astro jest nadzbiorem HTML. Została [zaprojektowana tak, aby była znajoma dla każego, kto ma doświadczenie w pisaniu HTML lub JSX](#różnice-między-astro-a-jsx), i dodaje wsparcie dla włączania komponentów oraz wyrażeń JavaScript.
 
 
 ## Wyrażenia JSX-podobne
@@ -58,7 +58,7 @@ function handleClick () {
 <button onClick={handleClick}>Nic się nie stanie, gdy mnie klikniesz!</button>
 ```
 
-Zamiast tego, użyj skryptu po stronie klienta, aby dodać obsługę zdarzeń. Zupełnie jak byś to zrobił w czystym JavaScript:
+Zamiast tego, użyj skryptu po stronie klienta, aby dodać obsługę zdarzeń. Zupełnie jakbyś to zrobił w czystym JavaScript:
 
 ```astro title="lepiej-zrob-to-tak.astro"
 ---
@@ -88,15 +88,15 @@ const items = ["Pies", "Kot", "Dziobak"];
 </ul>
 ```
 
-Astro może warunkowo wyświetlać HTML używając operatorów logicznych JSX oraz wyrażeń ternarnych.
+Astro może warunkowo wyświetlać HTML używając operatorów logicznych JSX oraz wyrażeń warunkowych.
 
 ```astro title="src/components/ConditionalHtml.astro" "visible"
 ---
 const visible = true;
 ---
-{visible && <p>Pokaż mi!</p>}
+{visible && <p>Pokaż mnie!</p>}
 
-{visible ? <p>Pokaż mi!</p> : <p>Również mi pokaż!</p>}
+{visible ? <p>Pokaż mnie!</p> : <p>W innym przypadku pokaż mnie!</p>}
 ```
 
 ### Dynamiczne Tagi
@@ -119,13 +119,13 @@ Kiedy używasz dynamicznych tagów, pamiętaj o kilku rzeczach:
 {/* TODO: Gdy pojawi się tłumaczenie trzeba zmienić ścieżkę */}
 - **Dyrektywy nawadniania nie są wspierane** Jeśli korzystasz z [dyrektyw nawadniania `client:*`](/pl/guides/framework-components/#hydrating-interactive-components), Astro musi wiedzieć, który komponent zapakować na produkcję, a wzór dynamicznego tagu zapobiega jemu działaniu.
 
-- **[Dyrektywa define:vars](/pl/reference/directives-reference/#definevars) nie jest wspierana.** Jeśli nie możesz zawrzeć pochodnych za pomocą dodatkowego elementu (np. `<div>`), to możesz ręcznie dodać ``style={`--mojaZmienna:${wartosc}`}`` do Twojego Elementu. 
+- **[Dyrektywa define:vars](/pl/reference/directives-reference/#definevars) nie jest wspierana.** Jeśli nie możesz owinąć elementów potomnych dodatkowym elementem (np. `<div>`), możesz ręcznie dodać ``style={`--myVar:${value}`}`` do swojego elementu. 
 
 ### Fragmenty
 
 Astro wspiera używanie `<Fragment> </Fragment>` bądź skróconej formy `<> </>`.
 
-Fragmenty mogą być użyte do uniknięcia dodawania elementów otaczających, kiedy dodajesz [dyrektywy `set:*`](/pl/reference/directives-reference/#sethtml), jak w poniższym przykładzie:
+Fragmenty mogą być użyte do uniknięcia dodawania elementów pakujących, kiedy dodajesz [dyrektywy `set:*`](/pl/reference/directives-reference/#sethtml), jak w poniższym przykładzie:
 
 ```astro title="src/components/SetHtml.astro" "Fragment"
 ---
@@ -136,7 +136,7 @@ const htmlString = '<p>Surowa zawartość HTML</p>';
 
 ### Różnice między Astro a JSX
 
-Składnia komponentu Astro jest nadzbiorem HTML. Została ona zaprojektowana, aby ktokolwiek piszący HTML bądź JSX czuł się jak w domu, ale istnieje kilka kluczowych różnic między plikami `.astro` a JSX.
+Składnia komponentu Astro jest nadzbiorem HTML. Została zaprojektowana tak, aby była znajoma dla każdego, kto ma doświadczenie w HTML lub JSX, jednak istnieje kilka kluczowych różnic między plikami .astro a JSX.
 
 #### Atrybuty
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Szablon komponentu Astro może renderować wiele elementów bez potrzeby zawarci
 // Szablon z wieloma elementami
 ---
 <p>Nie ma potrzeby zawierania elementów w jednym kontenerze.</p>
-<p>Astro wspiera wiele elementów korzeni w szablonie.</p>
+<p>Astro wspiera wiele elementów root w szablonie.</p>
 ```
 
 #### Komentarze