i18n(fr): update guides/content-collections.mdx

src/content/docs/fr/guides/content-collections.mdx

@@ -569,6 +569,72 @@ const { Content } = await render(post);
 Explorez le dossier `src/pages/` du [code de démonstration du tutoriel du blog sur GitHub](https://github.com/withastro/blog-tutorial-demo/tree/content-collections/src/pages) pour voir des exemples complets de création de pages à partir de vos collections pour des fonctionnalités de blog telles qu'une liste d'articles de blog, des pages de balises, etc.
 :::
 
+## Schémas JSON de collection
+
+<p><Since v="4.13.0" /></p>
+
+Astro génère automatiquement des fichiers de [schéma JSON](https://json-schema.org/) pour les collections, que vous pouvez utiliser dans votre éditeur pour obtenir IntelliSense et la vérification de type pour les fichiers de données.
+
+Un fichier de schéma au format JSON est généré pour chaque collection de votre projet et envoyé dans le répertoire `.astro/collections/`. Par exemple, si vous avez deux collections, l'une nommée `authors` et l'autre `posts`, Astro générera `.astro/collections/authors.schema.json` et `.astro/collections/posts.schema.json`.
+
+### Utiliser des schémas JSON dans les fichiers JSON
+
+Vous pouvez pointer manuellement vers un schéma généré par Astro en définissant le champ `$schema` dans votre fichier JSON.
+La valeur doit être un chemin d'accès au schéma relatif au fichier de données.
+Dans l'exemple suivant, un fichier de données dans `src/data/authors/` utilise le schéma généré pour la collection `authors` :
+
+```json title="src/data/authors/armand.json" ins={2}
+{
+  "$schema": "../../../.astro/collections/authors.schema.json",
+  "name": "Armand",
+  "skills": ["Astro", "Starlight"]
+}
+```
+
+#### Utiliser un schéma pour un groupe de fichiers JSON dans VS Code
+
+Dans VS Code, vous pouvez configurer un schéma applicable à tous les fichiers d'une collection grâce au [paramètre `json.schemas`](https://code.visualstudio.com/docs/languages/json#_json-schemas-and-settings).
+Dans l'exemple suivant, tous les fichiers du répertoire `src/data/authors/` utiliseront le schéma généré pour la collection `authors` :
+
+```json
+{
+  "json.schemas": [
+    {
+      "fileMatch": ["/src/data/authors/**"],
+      "url": "./.astro/collections/authors.schema.json"
+    }
+  ]
+}
+```
+
+### Utiliser des schémas dans les fichiers YAML dans VS Code
+
+Dans VS Code, vous pouvez ajouter la prise en charge des schémas JSON dans les fichiers YAML grâce à l'extension [Red Hat YAML](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=redhat.vscode-yaml).
+Une fois cette extension installée, vous pouvez référencer un schéma dans un fichier YAML à l'aide d'une syntaxe de commentaire spécifique :
+
+```yaml title="src/data/authors/armand.yml" ins={1}
+# yaml-language-server: $schema=../../../.astro/collections/authors.schema.json
+name: Armand
+skills:
+  - Astro
+  - Starlight
+```
+
+#### Utiliser des schémas pour un groupe de fichiers YAML dans VS Code
+
+Avec l'extension Red Hat YAML, vous pouvez configurer un schéma applicable à tous les fichiers YAML d'une collection grâce au paramètre `yaml.schemas`.
+Dans l'exemple suivant, tous les fichiers YAML du répertoire `src/data/authors/` utiliseront le schéma généré pour la collection `authors` :
+
+```json
+{
+  "yaml.schemas": {
+    "./.astro/collections/authors.schema.json": ["/src/content/authors/*.yml"]
+  }
+}
+```
+
+Consultez [« Association de schémas »](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=redhat.vscode-yaml#associating-schemas) dans la documentation de l'extension Red Hat YAML pour plus de détails.
+
 ## Quand créer une collection
 
 Vous pouvez [créer une collection](#définition-des-collections) à chaque fois que vous disposez d'un groupe de données ou de contenus associés qui partagent une structure commune.