fix(service): 존재하는 태그를 가져오도록 수정

backend/src/main/java/codezap/tag/service/TemplateTagService.java

@@ -27,7 +27,7 @@ public void createTags(Template template, List<String> tagNames) {
         List<String> existingTags = tagRepository.findNameByNamesIn(tagNames);
         templateTagRepository.saveAll(
                 existingTags.stream()
-                        .map(Tag::new)
+                        .map(tagRepository::fetchByName)
                         .map(tag -> new TemplateTag(template, tag))
                         .toList()
         );