[service.subtitles.opensubtitles-com] 1.0.3

[opensubtitlesdev]

Description

Small fix on file path submitted by plex community opensubtitlesdev/service.subtitles.opensubtitles-com#15

Checklist:

* [x ] My code follows the [add-on rules](http://kodi.wiki/view/Add-on_rules) and [piracy stance](http://kodi.wiki/view/Official:Forum_rules#Piracy_Policy) of this project.

* [ x] I have read the [CONTRIBUTING](https://github.com/xbmc/repo-scripts/blob/master/CONTRIBUTING.md) document

* [ x] Each add-on submission should be a single commit with using the following style: [script.foo.bar] 1.0.0

Additional information :

* Submitting your add-on to this specific branch makes it available to any Kodi version equal or higher than the branch name with the applicable Kodi dependencies limits.

* [add-on development](http://kodi.wiki/view/Add-on_development) wiki page.

* Kodi [pydocs](http://kodi.wiki/view/PyDocs) provide information about the Python API

* [PEP8](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/) codingstyle which is considered best practise but not mandatory.

* This add-on repository has automated code guideline check which could help you improve your coding. You can find the results of these check at [Codacy](https://www.codacy.com/app/Kodi/repo-scripts/dashboard). You can create your own account as well to continuously monitor your python coding before submitting to repo.

* Development questions can be asked in the [add-on development](http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=26) section on the Kodi forum.

[romanvm]

Please resolve merge conflicts.

[pannal]

Happy new year!

This should be mergable, shouldn't it?