ci(github): Refactor clp-core-build action into an action that can run an arbitrary command on a container image.

ci(github): Refactor clp-core-build action into an action that can run an arbitrary command on a container image. #1905