ci: Upgrade to LLVM Clang 16 to support C++20 features on macOS 13 and 14; Ensure LLVM Toolchain Consistency; Add macOS 15 to GitHub workflow.
#3488
| Job | Run time |
|---|---|
| 2m 42s | |
| 1m 54s | |
| 4m 36s |