new-log-viewer: Finish support for filtering by log-level and associated refactoring.

new-log-viewer: Finish support for filtering by log-level and associated refactoring. #339