Version rollout (#12955)

* Bump version and create initial changelog entry

* Update Simplified_Chinese.properties (#12954)

* Add files via upload

* Update Simplified_Chinese.properties

* Update Spanish.properties (#12953)

* Update Thai.properties (#12950)

* Update Thai.properties

* Update Thai.properties

* A little help with the translation into pt-br (#12948)

* A little help with the translation into pt-br

* Update Brazilian_Portuguese.properties

Fixed a spell error

[outUnit] to [ourUnit]

It should work correctly now

* Update Polish.properties (#12947)

* Update French.properties (#12944)

* Update Indonesian.properties (#12942)

Translation and corrections.

* Update Croatian translation (#12940)

* translate new lines

* corrections

* Update Italian.properties (#12938)

---------

Co-authored-by: yairm210 <[email protected]>
Co-authored-by: AutumnPizazz <[email protected]>
Co-authored-by: Nahuel Geno <[email protected]>
Co-authored-by: Stevekun321 <[email protected]>
Co-authored-by: -Kayk_Caputo- <[email protected]>
Co-authored-by: Lesiakower <[email protected]>
Co-authored-by: Ouaz <[email protected]>
Co-authored-by: X2003 <[email protected]>
Co-authored-by: metablaster <[email protected]>
Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <[email protected]>

android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties

@@ -97,9 +97,9 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Requer que [buildingName] este
 Requires [buildingName] to be built in all cities = Requer que [buildingName] tenha sido construído em todas as cidades
 Provides a free [buildingName] in the city = Fornece um(a) [buildingName] grátis na cidade
  # Requires translation!
-Requires improved [resource] near city = 
+Requires improved [resource] near city = Requer um(a) [resource] próximo a cidade
  # Requires translation!
-Requires at least one of the following resources improved near the city: = 
+Requires at least one of the following resources improved near the city: = Requer pelo menos um dos seguintes recursos proximos a cidade
 Wonder is being built elsewhere = Maravilha está sendo construída em outra cidade
 National Wonder is being built elsewhere = Maravilha Nacional está sendo construída em algum lugar.
 Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = Requer um(a) [buildingName] em todas as [cityFilter] cidades
@@ -391,7 +391,7 @@ Custom = Customizado
 Map Generation Type = Tipo de geração de mapa
 Enabled Map Generation Types = Tipos de geração de mapas ativados
  # Requires translation!
-Example map = 
+Example map = Mapa de demonstração
 
 # Map types
 Default = Padrão
@@ -996,12 +996,12 @@ Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Seus cidadãos estã
 
 
  # Requires translation!
-An enemy [unit] has attacked [cityName] ([amount2] HP) = 
+An enemy [unit] has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Um(a) [unit] inimiga atacou [cityName] ([amount2] HP)
 An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Um(a) [unit] inimigo(a) ([amount] HP) atacou [cityName] ([amount2] HP)
 An enemy [unit] ([amount] HP) has [battleAction] our [ourUnit] ([amount2] HP) = Um(a) [unit] inimigo(a) ([amount] HP) [battleAction] nosso(a) [ourUnit] ([amount2] HP)
 An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] ([amount] HP) = Um(a) [unit] inimigo(a) atacou nosso(a) [ourUnit] ([amount] HP)
  # Requires translation!
-An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = 
+An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Um(a) [unit] ([amount] HP) atacou nosso(a) [ourUnit] ([amount2] HP)
 Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = A cidade inimiga [cityName] atacou nosso(a) [ourUnit]
 Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = A cidade inimiga [cityName] atacou nosso(a) [ourUnit] ([amount2] HP)
 An enemy [unit] has captured [cityName] = Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityName]
@@ -1186,9 +1186,9 @@ Next unit = Próxima unidade
 [amount] units idle = [amount] unidades ociosas
 [idleCount] idle = [idleCount] ocioso
  # Requires translation!
-[skipCount] skipping = 
+[skipCount] skipping = [skipCount] pulando
  # Requires translation!
-Cycle = 
+Cycle = Ciclo
 Fog of War = Névoa de guerra
 Pick a policy = Escolha uma política
 Move Spies = Mover Espiões
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Pillage [improvement] = Saquear [improvement]
 [improvement] (Pillaged!) = [improvement] (Saqueado!)
 Repair [improvement] - [turns] = Reparar [improvement] - [turns]
  # Requires translation!
-Skip turn = 
+Skip turn = Pular turno
 Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Tem certeza de que deseja saquear esta [improvement]?
 We have looted [amount] from a [improvement] = Saqueamos [amount] de uma [improvement]
 We have looted [amount] from a [improvement] which has been sent to [cityName] = Saqueamos [amount] de um [improvement] que foi enviada para [cityName]

android/assets/jsons/translations/Croatian instructions.md

@@ -20,11 +20,11 @@ This document provides short hints only for Croatian translation and is by no me
   - [Placeholder genders](#placeholder-genders)
     - [Feminine](#feminine)
     - [Masculine](#masculine)
-    - [Third gender](#third-gender)
+    - [Neuter](#neuter)
     - [Mixed gender](#mixed-gender)
     - [Guess gender](#guess-gender)
-    - [Unresolved gender](#unresolved-gender)
     - [Gender not applicable](#gender-not-applicable)
+    - [Unresolved gender](#unresolved-gender)
   - [City names](#city-names)
     - [Cities written in English](#cities-written-in-english)
     - [Cities written in Latin letter](#cities-written-in-latin-letter)
@@ -43,7 +43,8 @@ Words in this section are difficult to translate properly or difficult for consi
 Choice of words for consistent translation in order of preference and depending on context.</br>
 First highlighted word is used and additional highlighted words are only hints, and may be used
 either depending on context or by replacing all matching alternative words as applicable.</br>
-Words in parentheses are incorrect because English translation has another word.</br>
+Words in parentheses are incorrect either because English translation has another word, or because
+we already use them to translate some other English word in translation file.</br>
 Words outside parentheses are hints as to when highlighted word should be used.
 
 ### Resolved Translation
@@ -131,7 +132,8 @@ Not yet translated words, mostly because no sane translation exits to Croatian l
 - Place `Postavi`
 - Gift `Poklon`, `Dar`
 - Supply `Opskrba`
-- Consume(s)/Consuming `Troši/Potrošnja`, `Iskoristiti` stvar, pojava, `Konzumiranje` biće
+- Consume(s)/Consuming `Konzumira/Konzumirati`, `Troši/Potrošnja`, `Iskoristiti`
+- Spend(s) `Troši/Potrošnja`, `Provoditi`
 - Move `Pokreni`, `Pomakni`, `Premjesti`
 - Movement `Kretnja`, `Pokret`
 - Chance `Šansa`, `Vjerojatnost`
@@ -243,7 +245,7 @@ Exceptions (use sparingly to retain consistency):
 
 NOTE: Switching from formal and informal is used in diplomacy
 
-Examples (formal vs informal):
+Examples (formal vs informal, to check for correct usage e.g. in combination with placeholders):
 
 - Vi vs Ti
 - Vas vs Tebe, te
@@ -275,9 +277,7 @@ Use regex for quick find, e.g. for `*iš`:
 
 ### Grammatical gender
 
-TODO: Not fully checked
-
-Examples:
+Examples (to check for correct usage e.g. in combination with placeholders):
 
 - Naš vs Naša
 - Našim vs Našom
@@ -289,12 +289,14 @@ Examples:
 - Njihovim vs Njihovom
 - Njihovog vs Njihove
 
+TODO: Usage not fully checked:
+
 - `(a)`, `(la)`, `(ica)`, `(ice)`, `(kinjo)`, `(icom)`, `(jela)`, `(na)`, `(om)`, `(icom)` (All feminine)
 - `*io`, `*la`
 
 Exceptions:
 
-- Use 3rd gender where appropriate to avoid grammatical gender
+- Use neuter where appropriate to avoid grammatical gender
 
 ### Other grammar
 
@@ -328,6 +330,7 @@ When grammatical gender around a placeholder is needed we use majority gender of
 - [currentPlayerCiv]
 - [unitType]
 - [civ], [civ1], [civ2]
+- [civilization]
 
 Feminine but not applicable:
 
@@ -354,7 +357,6 @@ Feminine but not applicable:
 - [cityFilter]
 - [cityState]
 - [cityStateName]
-- [resource]
 - [resources]
 - [greatPerson]
 - [specialist]
@@ -373,7 +375,7 @@ Masculine but not applicable:
 - [populationFilter]
 - [battleAction]
 
-### Third gender
+### Neuter
 
 - [era]
 - [eraName]
@@ -383,7 +385,7 @@ Masculine but not applicable:
 
 ### Mixed gender
 
-Use 3rd gender in translation:
+Use neuter in translation:
 
 - [wonder]
 - [buildingName]
@@ -401,8 +403,9 @@ Use 3rd gender in translation:
 - [techName]
 - [technologyName]
 - [building]
+- [resource]
 
-Mixed but use 3rd and masculine gender (depending on context) but not feminine:
+Mixed but use neuter or masculine (depending on context) but not feminine:
 
 - [nukeType]
 
@@ -423,14 +426,7 @@ Try to guess gender depending on context:
 - [countable], [countable2], [countable3]
 - [policy]
 - [code]
-
-### Unresolved gender
-
-TODO: Which gender are these?</br>
-TODO: There are more placeholders in properties not handled here.
-
-- [costOrStrength]
-- [param]
+- [name]
 
 ### Gender not applicable
 
@@ -448,9 +444,24 @@ TODO: There are more placeholders in properties not handled here.
 - [version]
 - [title]
 - [naturalWonder]
-- [name]
 - [thingToProduce]
 - [thingToSelect]
+- [count]
+- [influenceAmount]
+- [amountOfCulture]
+- [firstValue]
+- [secondValue]
+- [questName]
+
+### Unresolved gender
+
+TODO: Which gender are these?</br>
+TODO: There are more placeholders in properties not listed here.
+
+- [costOrStrength]
+- [param]
+- [valueType]
+- [ability]
 
 [Table of Contents](#table-of-contents)
 
@@ -525,17 +536,18 @@ TODO: Which letter was historically used by these? classify them and verify tran
 
 ## Resources
 
-The following resources were helpful for translation of cities and personal names:
+The following resources were helpful for translation of cities and person names:
 
 ### Hints
 
-- wikipedia
-- google maps in local language first (origin country of a city), google maps in Croatian language if local language
+- Wikipedia
+- Google maps in local language first (origin country of a city), google maps in Croatian language if local language
   letter is not Latin
-- search engines
+- Multiple search engines, meta search engines
 - The Bible (e.g. Babylonian and Egyptian cities)
-- Country local lexicons
+- Country local lexicons, preferably state official lexicons
 - Deep web
+- Sample articles in Croatian or English language using a word or term which is to be translated
 
 ### Links
 
@@ -550,6 +562,8 @@ The following resources were helpful for translation of cities and personal name
 - [Geek pravopis](https://geek.hr/pravopis/)
 - [Encyclopedia Iranica](https://iranicaonline.org/)
 
+- TODO: Reference of comprehensive transliteration rules
+
 [Table of Contents](#table-of-contents)
 
 ## Gotcha's
@@ -563,4 +577,9 @@ The following resources were helpful for translation of cities and personal name
 - Note that other slavic countries like Serbia, Macedonia, Slovakia etc. use different transliteration
   rules so they're not appropriate for translation but exceptions exist that can help. (e.g by using wikipedia)
 
+- TODO: Where possible avoid "da" (dakavica) and "bude/budu" etc.
+  Note that some cases are orthographically correct.
+
+- Avoid anglicisms, germanisms and other borrowed words unless there is no actual Croatian equivalent
+
 [Table of Contents](#table-of-contents)