Version rollout

android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ Open the options table!\nClick the menu button (top left) > Click 'Options' = Ny
 Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Construct improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Fejlessz!\nKépezz ki egy Munkás egységet > Irányítsd az egységet egy Síkság vagy Rét mezőre > \n Nyomj a 'Területfejlesztés' gombra (az egység neve felett, balra lenn)\n > Válaszd ki a Farmot > \n Hagyd ott a munkást, amíg befejezi a munkát
 Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Építs kereskedelmi útvonalat!\nÉpíts utat a fővárosod és más városok között\nvagy önállósítsd a munkásodat és hagyd, hogy magától megcsinálja majd
 Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Foglalj el egy várost!\nCsökkentsd le egy ellenséges város életerejét > \nIrányíts egy közelharci egységet a városba
-Move an air unit!\nSelect an air unit > Select another city within range > \nMove the unit to the other city = Irányítsd a légi egységet!\nVálassz ki egy légi egységet > válassz ki egy másik várost a hatókörén belül
+Move an air unit!\nSelect an air unit > Select another city within range > \nMove the unit to the other city = Irányítsd a légi egységet!\nVálassz ki egy légi egységet > válassz ki egy másik várost a hatókörén belül > \nKüldd az egységet a másik városba.
 See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Tekintsd meg a pontjaidat!\nNyisd meg az Áttekintés felületet (jobb felső sarok) >\nNyomj a 'Pontok' gombra
 
 # Crash screen
@@ -801,8 +801,7 @@ About = Infó
 Version = Verzió
 See online Readme = Online tájékoztató elolvasása
 Visit repository = A programkód megtekintése
- # Requires translation!
-Visit the wiki = 
+Visit the wiki = Wiki megtekintése
 
 ## Display tab
 Display = Kinézet
@@ -873,8 +872,7 @@ When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Let
 ## Gameplay tab
 Gameplay = Játékmenet
 Check for idle units = Tétlen egységek megtalálása
- # Requires translation!
-'Next unit' button cycles idle units = 
+'Next unit' button cycles idle units = A "Következő egység" gomb a tétlen egységek között is váltogat
 Auto Unit Cycle = Egységek közötti automatikus váltás
 Move units with a single tap = Egységek mozgatása egyszeri érintésre
 Move units with a long tap = Egységek mozgatása nyomvatartott érintésre
@@ -6242,63 +6240,48 @@ Marine = Tengerészgyalogos
 #################### Lines from Events from Civ V - Gods & Kings ####################
 
 Move a unit! = Mozgass egy egységet!
- # Requires translation!
-Click on a unit → Click on a destination → Click the arrow popup. = 
+Click on a unit → Click on a destination → Click the arrow popup. = Nyomj egy egységre → Nyomj a célhelyre → Nyomj a felugró nyílra.
 
-Found a city! = Város megtalálva!
- # Requires translation!
-Select the Settler → Click on 'Found city'. = 
+Found a city! = Alapíts egy várost!
+Select the Settler → Click on 'Found city'. = Válaszd ki a Telepest → Nyomj a 'Város alapítása' gombra.
 
-Enter the city screen! = Lépj be a város menüjébe!
-Click the city button twice. = Kattints a város gombra kétszer.
+Enter the city screen! = Lépj a városképernyőre!
+Click the city button twice. = Nyomj a város gombra kétszer.
 
-Pick a technology to research! = Válassz egy technológiát kifejlesztésre!
- # Requires translation!
-Click on the tech button → Select technology → Click 'Research' (bottom right). = 
+Pick a technology to research! = Válassz egy kifejlesztendő technológiát!
+Click on the tech button → Select technology → Click 'Research' (bottom right). = Nyomj a technológia gombra → Válassz technológiát → Nyomj a 'Feltalálás' gombra (jobb oldalt alul).
 
-Pick a construction! = Válassz egy építkezést!
- # Requires translation!
-Enter city screen → Click on a unit or building → Click 'add to queue'. = 
+Pick a construction! = Válassz egy termelési feladatot!
+Enter city screen → Click on a unit or building → Click 'add to queue'. = Lépj a városképernyőre → Nyomj egy egységre vagy egy épületre → Nyomj a 'Termelési sorhoz adás' gombra.
 
- # Requires translation!
-Pass a turn! = 
- # Requires translation!
-Cycle through units with 'Next unit' → Click 'Next turn'. = 
+Pass a turn! = Fejezz be egy kört!
+Cycle through units with 'Next unit' → Click 'Next turn'. = Váltogass az egységek között a 'Következő egység' gombbal → Nyomj a 'Következő kör' gombra.
 
- # Requires translation!
-Reassign worked tiles! = 
- # Requires translation!
-Enter city screen → Click the assigned tile to unassign → Click an unassigned tile to assign population. = 
+Reassign worked tiles! = Csoportosíts át munkaerőt egy másik mezőre!
+Enter city screen → Click the assigned tile to unassign → Click an unassigned tile to assign population. = Lépj a városképernyőre → Nyomj egy megmunkált mezőre a munka leállításához → Nyomj egy megmunkálatlan mezőre, és rendelj hozzá egy lakost.
 
 Got it = Megvan
 Meet another civilization! = Találkozz egy másik civilizációval!
 Explore the map until you encounter another civilization! = Fedezd fel a térképet, amíg nem találkozol egy másik civilizációval!
 
- # Requires translation!
-Open the options dialog! = 
- # Requires translation!
-Click the menu button (top left) → Click 'Options'. = 
+Open the options dialog! = Nyisd meg a beállításokat!
+Click the menu button (top left) → Click 'Options'. = Nyomj a menügombra (bal fent) → Nyomj a 'Beállítások' gombra.
 
 Construct an improvement! = Építs egy fejlesztést!
- # Requires translation!
-Construct a Worker unit → Move it to a Plains or Grassland tile → Click 'Construct improvement' → Choose the farm → Leave the worker there until it's finished. = 
+Construct a Worker unit → Move it to a Plains or Grassland tile → Click 'Construct improvement' → Choose the farm → Leave the worker there until it's finished. = Képezz ki egy Munkás egységet → Irányítsd egy Síkság vagy Rét mezőre → Nyomj a 'Területfejlesztés' gombra → Válaszd ki a Farmot → Hagyd ott a munkást, amíg befejezi a munkát.
 
-Create a trade route! = Készíts egy kereskedelmi utat!
- # Requires translation!
-Construct roads between your capital and another city. Or, automate your worker and let him get to that eventually. = 
+Create a trade route! = Építs egy kereskedelmi útvonalat!
+Construct roads between your capital and another city. Or, automate your worker and let him get to that eventually. = Építs utat a fővárosod és más városok között. Vagy önállósítsd a munkásodat és hagyd, hogy magától megcsinálja majd.
 
 Conquer a city! = Foglalj el egy várost!
- # Requires translation!
-Bring an enemy city down to low health → Enter the city with a melee unit. = 
+Bring an enemy city down to low health → Enter the city with a melee unit. = Csökkentsd le egy ellenséges város életerejét → Küldj egy közelharci egységet a városba.
 
 Move an air unit! = Mozgass egy légi egységet!
- # Requires translation!
-Select an air unit → Select another city within range → Move the unit to the other city. = 
+Select an air unit → Select another city within range → Move the unit to the other city. = Válassz ki egy légi egységet → Válassz ki egy másik várost a hatókörén belül → Küldd az egységet a másik városba.
 
- # Requires translation!
-See your stats breakdown! = 
- # Requires translation!
-Enter the Overview screen (top right corner) → Click on 'Stats'. = 
+See your stats breakdown! = Tekintsd meg a pontjaidat!
+
+Enter the Overview screen (top right corner) → Click on 'Stats'. = Nyisd meg az Áttekintés felületet (jobb felső sarok) → Nyomj a 'Pontok' gombra.
 
 
 #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings ####################