Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Polish.properties #12947

Merged
merged 1 commit into from
Feb 13, 2025
Merged

Update Polish.properties #12947

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions android/assets/jsons/translations/Polish.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -102,9 +102,9 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Miasto musi posiadać → [bui
Requires [buildingName] to be built in all cities = Wszystkie miasta muszą posiadać: [buildingName]
Provides a free [buildingName] in the city = Zapewnia darmowy budynek: [buildingName] w tym mieście
# Requires translation!
Requires improved [resource] near city =
Requires improved [resource] near city = Wymaga ulepszonego surowca [resource] w pobliżu miasta
# Requires translation!
Requires at least one of the following resources improved near the city: =
Requires at least one of the following resources improved near the city: = Wymaga przynajmniej jednego ulepszonego surowca (w pobliżu miasta) z przedstawionych poniżej:
Wonder is being built elsewhere = Ten Cud jest już budowany w innym mieście
National Wonder is being built elsewhere = Ten Cud Narodowy jest już budowany w innym mieście
Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = Wymaga [buildingName] we wszystkich [cityFilter] miastach
Expand Down Expand Up @@ -383,7 +383,7 @@ Map Options = Opcje mapy
Game Options = Opcje gry
Civilizations = Cywilizacje
# Requires translation!
Shuffle Civ Order at Start =
Shuffle Civ Order at Start = Losuj kolejność gry cywilizacji
Map Type = Mapa
Map file = Gotowe mapy
Max Turns = Maksymalna liczba tur
Expand All @@ -396,7 +396,7 @@ Custom = Wybierz...
Map Generation Type = Rozmieszczenie lądów
Enabled Map Generation Types = Włączono generowanie rozmieszczania lądów
# Requires translation!
Example map =
Example map = Mapa przykładowa

# Map types
Default = Domyślny
Expand All @@ -409,9 +409,9 @@ Archipelago = Archipelag
Inner Sea = Morze wewnętrzne
Perlin = Perlin
# Requires translation!
Small Continents =
Small Continents = Małe kontynenty
# Requires translation!
Fractal =
Fractal = Chaos

Select players from starting locations = Wybierz graczy z pól startowych
Random number of Civilizations = Losowa liczba cywilizacji
Expand Down Expand Up @@ -826,7 +826,7 @@ Visible = Widoczne
Permanent = Na stałe

# Requires translation!
Show minimap =
Show minimap = Pokaż minimapę

Show tutorials = Pokaż samouczki
Reset tutorials = Zresetuj samouczki
Expand Down Expand Up @@ -863,7 +863,7 @@ Check for idle units = Sprawdzaj jednostki bez rozkazów
'Next unit' button cycles idle units = Przycisk 'Następna jednostka' wybiera kolejną bezczynną jednostkę
Auto Unit Cycle = Automatyczny cykl jednostek
# Requires translation!
Show Small Skip/Cycle Unit Button =
Show Small Skip/Cycle Unit Button =
Move units with a single tap = Przemieszczaj jednostki jednym kliknięciem
Move units with a long tap = Przemieszczaj jednostki przytrzymaniem
Auto-assign city production = Automatycznie zarządzaj produkcją w miastach
Expand Down Expand Up @@ -1003,12 +1003,12 @@ Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Twoi obywatele buntu


# Requires translation!
An enemy [unit] has attacked [cityName] ([amount2] HP) =
An enemy [unit] has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Wroga jednostka [unit] zaatakowała [cityName] ([amount2] PŻ)
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Wroga jednostka [unit] ([amount] PŻ) zaatakowała [cityName] ([amount2] PŻ)
An enemy [unit] ([amount] HP) has [battleAction] our [ourUnit] ([amount2] HP) = Wroga jednostka [unit] ([amount] PŻ) [battleAction] naszą jednostkę [ourUnit] ([amount2] PŻ)
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] ([amount] HP) = Wroga jednostka [unit] zaatakowała naszą jednostkę [ourUnit] ([amount] PŻ)
# Requires translation!
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) =
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Wroga jednostka [unit] ([amount] PŻ) zaatakowała naszą jednostkę [ourUnit] ([amount2] PŻ)
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Wrogie miasto [cityName] ostrzelało naszą jednostkę [ourUnit]
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Miasto wroga [cityName] zaatakowało naszą jednostkę [ourUnit] ([amount2] PŻ)
An enemy [unit] has captured [cityName] = Wroga jednostka [unit] zdobyła nasze miasto [cityName]
Expand Down Expand Up @@ -1192,11 +1192,11 @@ turn = tura
Next unit = Następna jednostka
[amount] units idle = [amount] bezczynnych jednostek
# Requires translation!
[idleCount] idle =
[idleCount] idle = [idleCount] bezczynnych
# Requires translation!
[skipCount] skipping =
# Requires translation!
Cycle =
Cycle = Cykl
Fog of War = Mgła wojny
Pick a policy = Wybierz ustrój
Move Spies = Przemieść Szpiegów
Expand Down Expand Up @@ -1247,7 +1247,7 @@ Pillage [improvement] = Splądruj [improvement]
[improvement] (Pillaged!) = [improvement] (Splądrowane!)
Repair [improvement] - [turns] = Naprawa [improvement] - [turns]
# Requires translation!
Skip turn =
Skip turn = Pomiń turę
Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Czy na pewno chcesz splądrować [improvement]?
We have looted [amount] from a [improvement] = Zrabowaliśmy [amount] z [improvement]
We have looted [amount] from a [improvement] which has been sent to [cityName] = Zrabowaliśmy [amount] z [improvement] które były wysłane do [cityName]
Expand Down Expand Up @@ -1671,7 +1671,7 @@ Buildings that consume this resource = Budynki zużywające ten surowiec
Buildings that provide this resource = Budynki zapewniające ten surowiec
Improvements that provide this resource = Ulepszenia zapewniąjące ten surowiec
# Requires translation!
Buildings that require this resource improved near the city =
Buildings that require this resource improved near the city = Budynki, które wymagają tego surowca ulepszonego w pobliżu miasta, w którym są zbudowane
Units that consume this resource = Jednostki zużywające ten surowiec
Can be built on = Do budowy nadają się obszary
Cannot be built on = Do budowy nie nadają się obszary
Expand Down Expand Up @@ -2228,7 +2228,7 @@ Automatically built in all cities where it is buildable = Automatycznie budowane
Creates a [improvementName] improvement on a specific tile = Tworzy ulepszenia [improvementName] na określonych polach
Founds a new city = Może zakładać nowe miasta
# Requires translation!
Founds a new puppet city =
Founds a new puppet city = Zakłada nowe miasto marionetkowe
Can instantly construct a [improvementFilter] improvement = Może natychmiastowo wybudować [improvementFilter]
May create improvements on water resources = Może budować ulepszenia na wodzie
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Może budować ulepszenia [improvementFilter/terrainFilter]
Expand Down Expand Up @@ -2405,7 +2405,7 @@ when at war = podczas wojny
when not at war = w czasie trwania pokoju
during a Golden Age = podczas Złotej Ery
# Requires translation!
when not in a Golden Age =
when not in a Golden Age = gdy jest się w Złotej Erze
during We Love The King Day = podczas Dnia Uwielbienia Króla
while the empire is happy = jeśli Obywatele są ⌣Zadowoleni
when between [amount] and [amount2] Happiness = kiedy Zadowolenie wynosi [amount] do [amount2]
Expand Down Expand Up @@ -2550,7 +2550,7 @@ upon constructing [buildingFilter] [cityFilter] = po wybudowaniu [buildingFilter
upon gaining a [baseUnitFilter] unit = po zdobyciu jednostki [baseUnitFilter]
upon turn end = po zakończeniu tury
# Requires translation!
upon turn start =
upon turn start = po rozpoczęciu tury
upon founding a Pantheon = po założeniu Panteonu
upon founding a Religion = po założeniu Religii
upon enhancing a Religion = po rozszerzeniu Religii
Expand All @@ -2567,7 +2567,7 @@ upon losing at least [amount] HP in a single attack = po straceniu przynajmniej
upon ending a turn in a [tileFilter] tile = po zakończeniu tury na polu [tileFilter]
upon discovering a [tileFilter] tile = po odkryciu pola [tileFilter]
# Requires translation!
upon entering a [tileFilter] tile =
upon entering a [tileFilter] tile = po wkroczeniu na pole [tileFilter]
for [amount] turns = przez [amount] ⏳tur
hidden from users = Ukryte przed graczami
for every [countable] = za każdy [countable]
Expand Down
Loading