Merge pull request #1684 from wakairo/update_translation_of__flip__

Update translation of "flip"

guides/source/ja/upgrading_ruby_on_rails.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Overwrite /myapp/config/application.rb? (enter "h" for help) [Ynaqdh]
 
 新しいバージョンのRailsでは、前のバージョンとデフォルト設定が異なるものがあります。しかし上述の手順に従うことで、アプリケーションが引き続き**従来**バージョンのRailsのデフォルト設定で実行されます（`config/application.rb`の`config.load_defaults`の値がまだ変更されていないため）。
 
-`app:update`タスクでは、アプリケーションを新しいデフォルト設定に1つずつアップグレードできるように、`config/initializers/new_framework_defaults_X.Y.rb`ファイルが作成されます（ファイル名にはRailsのバージョンが含まれます）。このファイル内のコメントを解除して、新しいデフォルト設定を有効にする必要があります。この作業は、数回のデプロイに分けて段階的に実行できます。アプリケーションを新しいデフォルト設定で動かせる準備が整ったら、このファイルを削除して`config.load_defaults`の値を反転できます。
+`app:update`タスクでは、アプリケーションを新しいデフォルト設定に1つずつアップグレードできるように、`config/initializers/new_framework_defaults_X.Y.rb`ファイルが作成されます（ファイル名にはRailsのバージョンが含まれます）。このファイル内のコメントを解除して、新しいデフォルト設定を有効にする必要があります。この作業は、数回のデプロイに分けて段階的に実行できます。アプリケーションを新しいデフォルト設定で動かせる準備が整ったら、このファイルを削除して`config.load_defaults`の値を新しいバージョンに変更できます。
 
 Rails 7.1からRails 7.2へのアップグレード
 -------------------------------------